Translation of "Gizli" in Arabic

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Benim gizli yerim.

مخبئي.

Gizli hareket etmeli.

‫تحتاج إلى التخفي.‬

Gürlemeler onların gizli kodu.

‫تلك القعقعة هي شفرتها السرية.‬

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

‫إشارات سرية...‬ ‫في الظلام.‬

Bu bilgiyi gizli tut.

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

‫وكشف الحيوات السرية لمخلوقاته...‬

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

Ve konumdaki günlüğünüzü gizli tutar.

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Seçkin askerler gizli yerlerde eğitilebilir.

يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.

Planını gizli tutmaya karar verdi.

قرر أن يبقي خطته سراً.

Sami'nin gizli bir hayatı vardı.

- كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
- كانت لدى سامي حياة خفيّة.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

‫هذه الخيوط الحريرية هي سلاح سري...‬

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

‫كاميرات الليل تكشف عالمها السري.‬

Ve para da gizli olarak ödeniyor.

وستحصل على المال بصورة غير علنية.

Leyla'nın gizli bir flört hayatı vardı.

كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

"Ama ölüm tehdidi ikimizin de gölgesinde gizli."

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin,

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

Gerçekten de gizli kapaklı bir hayat sürerken

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

Her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

gizli bölmesi ya da parçası olmadığından emin olun,

تأكد من عدم وجود أجزاء سرية أو أشياء مخبئة،

Bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Antlaşmanın gizli makaleleri ortak olarak belirtildi savaş hedefleri,

المقالات السرية للمعاهدة شائعة أهداف الحرب ،

Acil durumlar için belirlenmiş her kata gizli sığınak

بسهولة. حيث يجبر المهندسون في بعض الاحيان على وضع غرفٍ مخفيةٍ

gizli tutuldu ve İran-Irak savaşı tamamlandı. İşgalden

طي الكتمان وجاءت الحرب العراقية الايرانية لتنهي الفكرة بالكامل

Ve orada gizli olarak Vatan ve Hürriyet Cemiyeti'ni kuruyor.

أسس هناك جماعة سرية باسم الوطن والحرية.

Otomobil sanayiinin sırları artık o kadar da gizli değil.

فأسرار مصانع السيارات لم تعد أسرارًا بعد.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Bu yapının da gizli sırları teker teker ortaya çıkmakta şimdi

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

Ama Couchy'nin gizli ekibine düşer düşmez, Fransa Kralı işaret verdi!

ولكن بمجرد أن وصلوا بين كتيبة كوسي الخفية، أعطى اللورد الإفرنجي الإشارة!

Istikrar olan kadınları sömürmeyi ve metalaştırmayı amaçlayan gizli bir suç

ما هو متداولٌ لدى المجتمع المصري الزواج العرفي حيث تم

Lise bir ile ikinci sınıf arasında gizli bir Instagram hesabı açtım.

بين سنتي الأولى و الثانية ، أنشأت حسابًا سريًا على " إنستيجرام".

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Ulan iyi de adamlar dünyanın en önemli toplantılarını yapıyorlar en gizli bilgileri onlarda

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.