Translation of "Geçiyor" in Arabic

Unutmayın, zaman geçiyor.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Gününüz güzel geçiyor mu?

هل تمر بيوم جيد ؟

Lazerimiz doğrudan içinden geçiyor.

هذا مؤشر ضوء الليزر يمر من خلاله.

Pramit'in altından nehir geçiyor

يمر النهر تحت الرصيف

Hologram burada, yeşil ışık geçiyor,

صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها،

Çok üzülüyorum, aradan bir süre geçiyor

أشعر بالحزن الشديد، بعد فترة

Bir araba geçiyor. Onu kaçırmak istemem!

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Iyi bir tartışma ortamı yaratmaktan geçiyor.

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

Kaçamayan çevik istilacı tekrar atağa geçiyor.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

En çok kim aklımdan geçiyor biliyor musunuz?

هل تعلمون بمن أفكر طوال الوقت؟

Deneyimli Lejyonerler adeta Galyalı piyadeleri kırıp geçiyor.

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Artık saçlarını kesmenin zamanı geldi de geçiyor.

حان الأوان كي تقص شعرك.

Yoksa balıklar oraya gelmez. Bakın, bir tane geçiyor.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

هو اعتناق غرضٍ محددٍ ومرنٍ وقابلٍ للنقاش.

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

لكن بدلاً من ذلك، سارع الناس بتجاوزي والتظاهر بأنهم لا يرونني.

Aradan bir zaman daha geçiyor; baktım bana peluşlardan bana hayır yok,

يمر مزيد من الوقت، وأرى أن ليس لدي أي خير من بلش،

Hala kağıt üzerinde mürekkep ve saatler geçiyor ve bununla birlikte Iraklıların

يزال حبراً على ورق وتمر الساعات وتزداد معها مطالب العراقيين