Translation of "Quitando" in Turkish

Me estoy quitando el abrigo.

Paltomu çıkarıyorum.

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor

La gente estaba quitando la nieve de la calle.

İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

- Tom se está desvistiendo.
- Tom se está quitando la ropa.

Tom soyunuyor.

- Me estoy desvistiendo.
- Me estoy quitando la ropa.
- Me estoy desnudando.
- Me estoy sacando la ropa.

Soyunuyorum.

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

Yasadışı göçmenlerin onları isteyen vatandaşlardan iş aldığı doğru mu?

- San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad.
- San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad.

Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.