Translation of "Poniendo" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Poniendo" in a sentence and their turkish translations:

¿Estás poniendo atención?

Dikkat ediyor musun?

Me estoy poniendo teatrero.

Abartılı hareketler yapıyorum sadece.

Me está poniendo nervioso.

O, beni sinirlendiriyor.

Te estás poniendo paranoico.

Şu an yaptığın paranoyaklık.

Se está poniendo helado.

Hava soğuyor.

¡Me estoy poniendo gordo!

- Şişmanlıyorum.
- Kilo alıyorum.

Me estoy poniendo feliz.

Ben mutlu oluyorum.

Se está poniendo apretado aquí.

Burası gittikçe daralıyor.

Poniendo las cosas en perspectiva,

Bunu masaya yatıracak olursak

Esto se está poniendo difícil.

Bu zorlaşıyor.

El sol se está poniendo.

Güneş batıyor.

Se está poniendo un abrigo.

O bir ceket giyiyor.

Tom se está poniendo pálido.

Tom soluyor.

Esto se está poniendo viejo.

Bu eskiyor.

Esto se está poniendo ridículo.

Bu saçma oluyor.

Tom se está poniendo impaciente.

Tom sabırsız oluyor.

Tom se está poniendo inquieto.

Tom huzursuz oluyor.

La ropa se está poniendo barata.

Giysiler ucuzluyor.

Los autos se están poniendo caros.

Arabalar pahalanıyor.

Estoy poniendo sal en mi omelet.

Ben omletime tuz serpiyorum.

Me está poniendo de los nervios.

O, sinirlerimi bozuyor.

¿Estás poniendo en duda mis razones?

Nedenlerimi sorguluyor musun?

Los nativos se están poniendo intranquilos.

Yerliler huzursuz oluyorlar.

Ese olor me está poniendo malo.

Koku beni hasta ediyor.

Esto se está poniendo un poco apretado.

Burası biraz fazla daralıyor.

La situación internacional se está poniendo grave.

Uluslararası durum önemli hâle geliyor.

Simone, ve poniendo la mesa, por favor.

Simone, lütfen gidin ve masayı hazırlayın.

Me estoy poniendo muy viejo para esto.

Bunun için çok yaşlanıyorum

- Me estoy vistiendo.
- Me estoy poniendo ropa.

Giyiniyorum.

Simplemente poniendo a las crías en nuestras manos,

sadece minik kuşları avucumuzda tutarak,

poniendo fin efectivamente al una vez glorioso imperio Abbasid.

ve böylece bir zamanlar şanlı ve güçlü olan Abbasi İmparatorluğunu yıktılar.

El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.

Gökyüzü gittikçe karardı.

Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.

O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.

Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.

Buralarda şeyler çok tehlikeli oluyor.

- Tú estás poniéndote rojo.
- Tú te estás poniendo rojo.

Kızarıyorsun.

- Mary se está maquillando.
- Mary se está poniendo maquillaje.

Mary makyaj yapıyor.

Se está poniendo helado. ¡Cuídate, para que no te resfríes!

Hava soğuyor. Üşütmemeye gayret et.

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Kimse ona dikkat etmiyordu.

Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!

Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa.

Tom Mary'nin çok sinirlendiğini görebiliyordu.

El invierno está aquí, y el clima se está poniendo helado.

Burada mevsim kış ve hava soğuyor.

- Esta linterna se está poniendo tenue.
- Esta linterna se está apagando.

Bu el fenerinin ışığı azalıyor.

- Está poniendo la mesa para el desayuno.
- Pone la mesa para el desayuno.

Kahvaltı için masayı hazırlar.

"Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?" "Porque voy a la iglesia."

"Baba, neden temiz giysiler giyiyorsun?" "Çünkü kiliseye gidiyorum."

- Se está poniendo más helado día a día.
- Cada día hace más frío.

Hava günden güne soğuyor.

El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.

Hava soğuyor ve ben bunu gerçekten sevmiyorum.

"¿Cómo está el tiempo?" "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."

"Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

Yeni Delhi'de, hava kirliliği yüzünden milyonlarca insanın sağlığı tehlikede.

- Él se está mejorando poco a poco.
- Está mejorando poco a poco.
- Se está poniendo mejor poco a poco.

O, azar azar iyileşiyor.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.