Translation of "Tratamos" in Russian

Tratamos de aprender cuatro idiomas diferentes,

Мы попробовали выучить четыре разных языка

Lo tratamos de hacer en Bután.

Мы пробовали это в Бутане.

Solo tratamos de abrir las ideas

Мы просто пытались раскрыть идеи

Tratamos de contactar al otro barco.

- Мы пытались связаться с другим судном.
- Мы пытались связаться с другим кораблём.

Tratamos por todos los medios posibles.

Мы испробовали все возможные способы.

Tratamos ese problema en la última reunión.

Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

почему бы не изучить и не вылечить проблемный мозг

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

Но мы не пытались что-либо объяснить кому-либо в видео

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

РХ: Да, но мы не считаем это пристрастием,

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

Мы обращаемся с ним очень бережно в нашей лаборатории и здесь на TED.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

В этой таблице мы попытались объяснить пропорции людей с кружками и квадратами.