Translation of "Software" in Russian

Tatoeba es software libre.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Tu software está actualizado.

Твоя программа обновлена.

Hacemos más que solamente software.

Мы создаём нечто большее, чем просто программное обеспечение.

10 desarrolladores de software se unen

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

Software interactivo con información de respuesta.

Интерактивная программа с информативной обратной связью.

Este software no cuesta casi nada.

Эта программа почти ничего не стоит.

Ese software está lejos de ser perfecto.

Этот софт далёк от совершенства.

Tom está trabajando como ingeniero de software.

- Том работает инженером-программистом.
- Том работает разработчиком программного обеспечения.

Ingeniería, software, qué otras divisiones que tienes,

инжиниринг, программное обеспечение, что другие подразделения, которые у вас есть,

Y Google será el proveedor de software,

и Google будет поставщиком программного обеспечения,

Ahora que tienes las soluciones de software,

Теперь, когда вы получили программные решения,

Uso todo tipo de software para estudiar chino.

Я использую всякое программное обеспечение для изучения китайского.

- Ubuntu incluye mucho software.
- Ubuntu incluye muchos programas.

В Ubuntu содержится много программного обеспечения.

Seminario web jam tiene un software llamado everwebinar.

webinar jam имеет программное обеспечение называемый everwebinar.

El teléfono también ingresó al negocio de software Google

Телефон также вошел в бизнес программного обеспечения Google

Si tienes un examen físico producto o un software

есть ли у вас физическое продукта или программного обеспечения

Ya sea un examen físico producto o un software,

будь то физическое продукт или программное обеспечение,

- El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
- El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Entonces cuando estás usando el software de prueba A / B

Поэтому, когда вы используете программное обеспечение для тестирования A / B

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Он сразу же основал компанию по разработке программного и аппаратного обеспечения под названием Next

El software de 64-bit no funcionará en una arquitectura de 32-bit.

Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

Ahora si tienes un software como un servicio y esta es una salida

Теперь, если у вас есть программное обеспечение как услуга, и это выход

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

Tantos ingenieros han contratado desarrolladores de software pero los mejores chicos del mundo eh

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.