Translation of "Rumbo" in Russian

El barco cambió de rumbo.

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

Me gusta pasear sin rumbo.

Мне нравится гулять без определённого направления.

Nosotros todavía podemos cambiar nuestro rumbo.

мы с вами всё ещё можем изменить свою траекторию.

Caminé sin rumbo por la calle.

Я бесцельно прогуливался по улице.

Dejó Japón rumbo a Estados Unidos.

Он уехал из Японии в Америку.

La nave pone rumbo al Noroeste.

Корабль движется на северо-запад.

Argentina sigue el mismo rumbo que Venezuela.

Аргентина следует тем же курсом, что и Венесуэла.

El huracán Irma pone rumbo a Florida.

- Ураган Ирма направляется во Флориду.
- Ураган Ирма держит курс на Флориду.

Para inspirar hay que ir rumbo al bienestar

чтобы вдохновить вас двигаться к своему благополучию,

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

Капитан корабля решает изменить курс.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Finalmente, los anglo-gascones parten al norte, rumbo a Vierzon.

Наконец, англо-гасконцы уходят на север, направляясь в сторону Вьерзона.

No pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

они не сбиваются с пути и действуют дисциплинированно, не оставляя друг друга

Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.

Потом он поднялся на корабль и взял курс в море.

Pero la NASA sin rumbo nos está enviando fotos desde Marte hoy

Но бесцельное НАСА отправляет нам фотографии с Марса сегодня

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Хорошо в этом то, что ты сможешь остаться наверху. Легче придерживаться направления.