Translation of "Ruinas" in Russian

- Mil construcciones quedaron en ruinas.
- Mil edificios están en ruinas.

Одна тысяча зданий лежала в развалинах.

La ciudad estaba en ruinas.

Город был разрушен.

La ciudad quedó en las ruinas.

Город превратился в руины.

El viejo castillo está en ruinas.

Старый замок лежал в руинах.

Vale la pena visitar las ruinas.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

Quiero visitar las ruinas de Atenas.

Я хочу посетить руины Афин.

Encontramos un cadáver en las ruinas.

Среди развалин мы обнаружили труп.

El arqueólogo está estudiando antiguas ruinas romanas.

- Археолог изучает древнеримские развалины.
- Археолог изучает древнеримские руины.

El castillo en ruinas ahora está en restauración.

Разрушенный замок под реконструкцией.

Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.

Эти руины когда-то были роскошным дворцом.

Las ruinas de la Edad de Piedra fueron descubiertas.

Были обнаружены руины каменного века.

La torre se erigía en medio de las ruinas.

Башня стояла средь руин.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Серия взрывов оставила лабораторию в руинах.

…deja más de 500 villas, pueblos y ciudades en ruinas.

англо-гасконская армия превращает в руины более 500 деревень и городков.

Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.

Они разыскивали трупы среди развилин.

Podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

Se cree que decenas de personas están atrapadas en las ruinas de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, en la región montañosa de Italia central.

Считается, что десятки людей находятся под завалами в Аматриче, Аккумоли и Пескара-дель-Тронто, в горных районах центральной части Италии.