Translation of "Hacerles" in English

¿Puedo hacerles una pregunta?

Can I ask you a question?

Y tienen que hacerles preguntas.

And you have to ask them questions.

Intentemos hacerles entrar en razón.

Let's try to reason with them.

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

I'd like to ask you all one question:

Yo podría hacerles la misma pregunta.

I could ask you the same question.

Alimentar a mi familia y hacerles sonreír.

food in our bellies, and smiles on our faces.

Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.

I wanted to ask you some questions about Tom.

Intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

trying to get them to follow a strict set of rules

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

Do you mind if I ask you a question?

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

- May I ask you a question?
- Could I ask you a question?

Quisiera hacerles ver que el sistema endocannabinoide es astuto.

So I'd like to propose to you today that the endocannabinoid system is clever.

Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

I just wanted to let you know I have a date.

Es algo más que poder hacerles sentir las cosas que yo siento.

It's more than making you feel the things that I feel.

Y precisamente por eso les odian porque saben que pueden hacerles subir pero

And this is why they hate them because they know they can make them rise but

También hacerles caer. A lo largo de la historia las relaciones entre poder

also let them fall. Throughout the history the relationship between political power

Tienes que hacerles a todas tus antiguas URL un redireccionamiento 301 hacia tus nuevas URL.

You have to take all your old URLs and 301 redirect them to your new URLs.

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

- May I ask you a question?
- Do you mind if I ask you a question?
- Can I ask you a question?

- Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
- Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

- I just wanted to let you know I have a date.
- I just wanted to let you know that I have a date.

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?

- Might I ask you a question?
- May I ask you a question?
- Do you mind if I ask you a question?
- Can I ask you a question?

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."