Translation of "Permitirse" in Russian

No puede permitirse casarse.

Он не может позволить себе жениться.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

Том не может себе позволить компьютер такого типа.

Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería.

Том не мог позволить себе купить велосипед, который он хотел.

Y no pueden permitirse pagarle a una niñera que lo sea.

и не могут позволить няню-носителя другого языка.

- Tom no puede permitirse ambos.
- Tom no puede darse el lujo de ambos.

- Том не может позволить себе оба.
- Том не может позволить себе обе.
- Том не может позволить себе и то, и другое.

Solo los niños, tontos y personas muy viejas pueden permitirse decir siempre la verdad.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.

Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

После того, как она потеряла работу, она не могла прокормить своих собак, поэтому она отдала их.