Translation of "Recibió" in Russian

- ¿Recibió Tom mi mensaje?
- ¿Tom recibió mi mensaje?

Том получил моё сообщение?

Sami recibió golpes.

Сами подвергся избиению.

¿Cuántos clics recibió?

Сколько кликов вы получили?

Tom recibió una paliza.

Тома избили.

Recibió una carta certificada.

Он получил заказное письмо.

Tom recibió otro mensaje.

- Том получил другое сообщение.
- Том получил ещё одно сообщение.

Tom recibió el trabajo.

Том получил работу.

Él recibió un ascenso.

Его повысили.

Monroe recibió 65 votos.

Монро набрал 65 голосов.

Tom recibió un disparo.

В Тома стреляли.

Él recibió muchos aplausos.

Он получил много аплодисментов.

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

Каждый из них получил подарок.

Él recibió una buena educación.

Он получил хорошее образование.

Él recibió ovaciones y aplausos.

Его одарили возгласами и аплодисментами.

Papá recibió una educación clásica.

Папа получил классическое образование.

Cada niño recibió un regalo.

Каждый ребёнок получил подарок.

Como respuesta, recibió un sí.

В качестве ответа ему сказали да.

Tom recibió pocas respuestas positivas.

Том получил мало положительных ответов.

Mi vecina recibió cartas anónimas.

Моя соседка получила анонимные письма.

¿Cuándo recibió usted mi carta?

Когда вы получили моё письмо?

¿Tom ya recibió una invitación?

Том уже получил приглашение?

El barco no recibió daños.

- Судно не было повреждено.
- Судно не получило повреждений.

Cada quien recibió un regalo.

- Каждый из них получил подарок.
- Каждый из них получил по подарку.
- Каждый получил по подарку.
- Каждый получил подарок.

Madre Teresa recibió el premio Nobel.

Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Он получил довольно много писем этим утром.

Recibió un balazo en un tiroteo.

Он получил огнестрельное ранение в перестрелке.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

Том окончил университет.

Steve recibió una carta de Jane.

Стив получил письмо от Джейн.

Tom recibió una carta de Mary.

Том получил письмо от Мэри.

Mi hermano se recibió de ingeniero.

Мой брат стал инженером.

Tom recibió un choque eléctrico letal.

Том получил смертельный удар электрическим током.

Esta imagen recibió muchos "Me gusta".

Эта фотка собрала много лайков.

Scott recibió una educación muy estricta.

Скотт получил очень строгое воспитание.

Tom recibió una transfusión de sangre.

Тому сделали переливание крови.

- El eximio escritor recibió el nobel de literatura.
- El excelso escritor recibió el nobel de literatura.

Выдающийся писатель получил Нобелевскую премию по литературе.

Así que, ¿adivinen qué? No recibió nada

И что в итоге? Она ничего не получила.

Cada uno de ellos recibió un premio.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Por ganar la competición recibió un premio.

Его наградили за победу в соревновании.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

Тому позвонили из больницы.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

Él recibió el nombre de pila "John".

При крещении ему дали имя "Джон".

Cada uno de ellos recibió un regalo.

Каждый из них получил подарок.

Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.

Мэри получила много подарков на свой день рожденья.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

Ему было стыдно за полученные оценки.

Ella recibió un regalo de su novio.

Она получила подарок от своего парня.

Él recibió una buena educación en Inglaterra.

Он получил хорошее образование в Англии.

Tom recibió tres regalos por su cumpleaños.

Том получил три подарка на день рождения.

Tom se merecía el castigo que recibió.

Том заслужил то наказание, которое получил.

Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.

Каждый из нас получил по триста долларов.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Том получил тяжелый удар по голове.

Ella recibió la cuenta de la luz hoy.

Сегодня она получила счёт за электричество.

Él recibió una herencia al morir su padre.

Он получил наследство после смерти своего отца.

Tom recibió una carta de Mary esta mañana.

Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.

Albert Einstein recibió el Premio Nobel en 1921.

Альберт Эйнштейн получил Нобелевскую премию в 1921 году.

Tom recibió más regalos de Navidad que Mary.

Том получил больше рождественских подарков, чем Мэри.

Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.

Том явно не заслужил наказания, которое получил.

Cada uno de los tres niños recibió un premio.

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

Él recibió una indemnización de un millón de dólares.

Он получил миллион долларов в качестве компенсации.

El niño recibió clases de piano y de canto.

Ребёнок получал уроки пианино и пения.

Cuando él recibió esa carta, la quemó sin leerla.

Получив это письмо, он сжёг его, не читая.

El joven soldado pronto recibió su bautismo de fuego.

Молодой солдат вскоре прошёл своё первое крещение огнём.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

В 1803 году Даву получил командование лагерем Брюгге,

Niels Bohr recibió el Premio Nobel de Física en 1922.

Нильс Бор получил Нобелевскую премию по физике в 1922 году.

Pablo Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971.

Пабло Неруда был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1971 году.

Él recibió la mejor educación que él dinero puede comprar.

Он получил самое лучшее образование, которое только можно купить за деньги.

¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?

Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?

Tom reenvió a John un correo que recibió de Mary.

Том переслал Джону сообщение, которое получил от Мэри.

Él no vino porque recibió la visita de unos parientes lejanos.

Он не пришёл, потому к нему приехали его дальние родственники.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Он поприветствовал меня улыбкой.

Cuando visité aquella ciudad, la gente de allí me recibió amablemente.

Когда я посетил тот город, местные жители тепло меня приняли.

Antes de morir, Anna se confesó, comulgó y recibió la extremaunción.

Перед смертью Анна исповедалась, причастилась и соборовалась.

En 1798 Masséna recibió su primer mando independiente, el Ejército de Suiza.

В 1798 году Массена получил свое первое независимое командование - армию Швейцарии.

En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.

В 1979 году Мать Тереза получила Нобелевскую премию мира.

Anoche se sintió muy mal. Ella recibió una inyección y ahora duerme.

Прошлой ночью ей было очень плохо. Ей сделали инъекцию, и сейчас она спит.

Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964.

Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мира в 1964 году.

Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.

Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.

Tom recibió a Mary en el aeropuerto con un ramo de flores.

Том встретил Мэри в аэропорту с букетом цветов.

La primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

Но получил ли ваш компьютер вирус на вашем телефоне по другой причине?

En el transcurso del reinado de Napoleón, recibió donaciones por valor de más

Во время правления Наполеона он получал от императора

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.