Translation of "Llevaría" in Russian

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

Слишком долго объяснять.

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
- Как вы думаете, сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

Tenzing dijo que me llevaría a la expedición del Everest en el 53.

В 1953 году Тенцинг сказал, что я отправлюсь на Эверест вместе с ним.