Translation of "Hazte" in Russian

Hazte útil.

- Займись чем-нибудь полезным.
- Займитесь чем-нибудь полезным.

Hazte a un lado.

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

Hazte pasar por mí.

Представь, что ты - это я.

Hazte a un lado, muchacho.

Уйди с дороги, парень.

- Córrete un poco.
- Hazte a un lado.

Посторонись-ка немного.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

- Hazte cargo de esto.
- Encárgate de esto.

- Позаботься об этом.
- Позаботьтесь об этом.

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

Лучше становись не старше, а мудрее!

¡Hazte el muerto para que no te maten!

Притворись мёртвым, чтобы тебя не убили!

- Hazte a un lado.
- Deja sitio.
- Mueve el culo.
- Deja pasar.

- Подвинься.
- Подвиньтесь.