Translation of "Estuvieron" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Estuvieron" in a sentence and their russian translations:

Todos estuvieron satisfechos.

Все были довольны.

¿Cómo estuvieron sus vacaciones?

Как прошли ваши каникулы?

¿Cuándo estuvieron en Londres?

- Когда вы были в Лондоне?
- Когда они были в Лондоне?

Todos estuvieron de acuerdo.

Все согласились.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

- Там были все.
- Были все.

¿Estuvieron todos de acuerdo?

- Все согласились?
- Все были согласны?

Todos estuvieron muy felices.

Все были очень счастливы.

Estuvieron peleando por horas.

- Они часами ругались.
- Они часами ссорились.

Estuvieron discutiendo por horas.

Они часами спорили.

- Estuvieron asoleándose en la playa.
- Estuvieron tomando el sol en la playa.
- Estuvieron en la playa a la solera.
- Estuvieron en la playa al solano.

- Они загорали на пляже.
- Они принимали солнечные ванны на пляже.

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Aquí estuvieron Pablo y María.

Пабло и Мария были здесь.

¿Cómo estuvieron tus últimos exámenes?

Как прошли твои последние экзамены?

Y ustedes estuvieron a la altura.

и вы определенно справились с этим.

Pensé que las preguntas estuvieron fáciles.

Я думал, что вопросы простые.

Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.

Ваши замечания были неуместны.

Ellos no estuvieron en clases ayer.

Их вчера не было на занятиях.

Y cuando estuvieron allí, ¿tomaron una fotografía?

Когда вы там были, вы запечатлели его на фото?

Los perros estuvieron ladrando toda la noche.

Собаки лаяли всю ночь.

Los médicos estuvieron curando a los heridos.

Врачи лечили раненых.

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Если вы были в ситуации,

Las personas que estuvieron allí en el 2018.

людях, живших в 2018 году.

Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

¿Por cuánto tiempo estuvieron usted y María casados?

Сколько вы с Мэри были женаты?

- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Ты вчера был дома?

Tom y Mary solo estuvieron casados unos meses.

Том и Мэри были женаты только несколько месяцев.

Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo.

Мини-юбки какое-то время были не в моде.

Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.

Они всю ночь были со мной в той комнате.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Они никогда не были одинокими.

- Pablo y María estuvieron aquí.
- Pablo y María estaban aquí.

Пабло и Мария были здесь.

Quiero el nombre de todos los que estuvieron acá ayer.

Я хочу знать имена всех, кто вчера был здесь.

Estuvieron hablando desde las ocho hasta las diez en punto.

Они беседовали с 8 до 10 часов.

- Tom y Mary estaban conversando.
- Tom y Mary estuvieron conversando.

Том и Мэри говорили друг с другом.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

- ¿Cuándo estuvo en Londres?
- ¿Cuándo estuvieron en Londres?
- ¿Cuándo estuvisteis en Londres?

Когда вы были в Лондоне?

Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.

Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Ты вчера был дома?

Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

- Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
- Casi lo atropella un coche.
- Estuvieron a punto de atropellarle.

Его чуть не сбила машина.

- ¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
- ¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

Где ты был с часу до трёх?

- Tom y Maria estaban en el funeral de Johannes.
- Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.

Том и Мэри были на похоронах Джона.

- Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año.
- Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

Некоторые из моих друзей были в этом году в Японии.