Translation of "Deseando" in Russian

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

Жду не дождусь встречи с вами.

- Estamos deseando ayudarte.
- Estamos deseando ayudaros.
- Estamos deseando ayudarle.
- Estamos deseando ayudarles.
- Estamos dispuestos a ayudarte.

Мы хотим вам помочь.

Está deseando hablar contigo.

- Он жаждет поговорить с вами.
- Он горит желанием с вами поговорить.

Estoy deseando volver a verte.

Мне не терпится снова тебя увидеть.

Estoy deseando tener noticias tuyas.

Надеюсь скоро услышать тебя.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

Я с нетерпением жду Рождества.

Estoy deseando que llegue la primavera.

Я жду не дождусь, когда придёт весна.

Estoy deseando pasar más tiempo contigo.

Хочу больше времени проводить с тобой.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Я жду летнего отпуска.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

Я не могу дождаться выходных.

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

С нетерпением ждём вас и вашу семью.

Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él.

Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

С нетерпением жду вечеринку.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

Я с нетерпением жду вашего письма.

- Tengo muchas ganas de ir al concierto.
- Estoy deseando ir al concierto.

Я с нетерпением жду похода на концерт.

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

Жду не дождусь, когда увижу тебя в свадебном платье.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman.

Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим.

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

- Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
- Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.