Translation of "Atajo" in Russian

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

Я знаю короткий путь.

Toma un atajo.

- Срежь.
- Срежьте.
- Иди самым коротким путём.
- Идите самым коротким путём.

Es un atajo.

Это сокращение.

- Tom se sabe un atajo.
- Tom conoce un atajo.

Том знает кратчайший путь.

Él tomó un atajo.

- Он пошёл напрямик.
- Он срезал путь.
- Он срезал.

Vamos a tomar un atajo.

- Давай срежем.
- Давайте срежем.

Incluso usando el método del atajo.

и ускоренного метода.

Quizás es el atajo que buscábamos.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

HH: Bueno, aquí está el atajo.

ХХ: Кратчайший путь такой.

Tomó un atajo a través del bosque.

Он срезал через лес.

Y esperar que un atajo aparezca en el camino.

и надеяться, что удастся сократить путь.

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

También puedes usar el atajo de teclado Ctrl+Alt+R.

Также ты можешь использовать сочетание клавиш Ctrl+Alt+R.

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

Los agujeros negros y los agujeros de gusano son como atajos de ellos, como una pestaña de atajo nuevamente

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык