Translation of "¿seguirá" in Russian

Su madre seguirá trabajando.

Её мать будет продолжать работать.

Él seguirá mi consejo.

Он последует моему совету.

"¿Seguirá siendo capaz de amarme?".

«Сможет ли он всё так же любить меня?»

Eso seguirá siendo un misterio.

Это останется тайной.

Seguirá lloviendo todo el día.

Дождь будет идти весь день.

En cien años, todo seguirá igual.

Через сто лет всё будет точно так же.

El misterio seguirá siendo un misterio.

Тайна останется тайной.

Pero no se detendrá ahí, seguirá empeorando.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

Ven, la gente les seguirá pase lo que pase,

Люди будут верно следовать за вами в плохие и хорошие времена,

Eso te seguirá por el resto de tu vida.

которая будет преследовать вас всю жизнь.

¿Cómo sabes que Tom no nos seguirá hasta Boston?

Откуда ты знаешь, что Том не последует за нами в Бостон?

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

Y seguirá rodando y crea este efecto de bola de nieve

и он будет продолжать создайте эффект снежного кома.

¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?

Сколько из родившихся в девятнадцатом столетии людей ещё живы?

- Excepto en caso de que llueva, se continuará el partido el domingo.
- A menos que llueva, se seguirá el partido el día domingo.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.