Translation of "Vea" in Portuguese

- Quiero que vea una cosa.
- Quiero que vea algo.

Quero que veja uma coisa.

Quiero que vea algo.

- Eu quero que você veja algo.
- Quero que veja uma coisa.

Apenas lo vea, lo mataré.

Assim que o vir, matá-lo-ei.

Espero que Tom vea esto.

- Espero que o Tom veja isso.
- Eu espero que o Tom veja isso.

Necesito que Tom vea esto.

- Preciso que o Tom veja isso.
- Eu preciso que o Tom veja isso.

No creo que lo vea.

Eu provavelmente não assistirei a isto.

No quiero que lo vea nadie.

Não quero que ninguém o veja.

No quiero que Tom vea eso.

Eu não quero que Tom veja isso.

No quiero que nos vea nadie.

Não quero que ninguém nos veja.

Necesitas que te vea un médico.

- Você precisa consultar um médico.
- Necessitas ver um médico.

No quiero que Tom vea esto.

Eu não quero que Tom veja isto.

Quiero que mi padre vea la película.

Quero que meu pai veja o filme.

vea lo que sus competidores están haciendo

veja o que seus concorrentes estão fazendo

Haga un pedido cuando vea una estrella fugaz.

Faça um pedido quando vir uma estrela cadente.

El desafío será hacer señales para que nos vea

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

Tenemos dos opciones para que el helicóptero nos vea.

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

Para que no vea el nivel de la sociedad

para que ele não veja o nível da sociedade

Es posible que esta noche no vea la tele.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

A fin de que esto se vea como un rectángulo.

para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

Esta conexión es demasiado lenta para que yo vea películas.

Esta conexão é muito lenta para que eu possa assistir a filmes.

Luego vea el mismo tema en Wikipedia, que está en inglés

veja o mesmo tópico na Wikipedia, que está em inglês

A él le gusta jugar fútbol donde mucha gente lo vea.

Ele gosta de jogar futebol onde muita gente o veja.

La próxima vez que te vea, fingiré que no te conozco.

Da próxima vez que eu te vir, fingirei que não te conheço.

- Necesitas que te vea un médico.
- Usted debería consultar a un médico.

- Você deve ir a um médico.
- Tu deves consultar um médico.
- Vós não podeis deixar de ir a um médico.
- Vocês têm de ir a um médico.
- O senhor deve consultar um médico.
- A senhora precisa ir a um médico.
- Os senhores não deixem de ir a um médico.
- As senhoras não podem deixar de consultar um médico.

Vea, a diferencia de Maduro, Chávez fue un líder carismático y apreciado.

Veja, ao contrário de Maduro, Chávez era um líder carismático e amado.

Solo porque alguien vea tu negocio en los resultados de búsqueda no significa que vayan a hacer click

Só porque alguém vê a listagem do seu negócio não significa que eles irão clicar neles

A través de un vidrio blindex, se puede ver a alguien sin que esa persona lo vea a usted.

Através do vidro blindex, você pode ver alguém sem ser visto por ele.

- A mi madre no le gusta que yo mire televisión.
- A mi madre no le gusta que vea la tele.

Minha mãe não gosta que eu assista à televisão.

La sangre os servirá de señal en las casas donde estéis. Cuando yo vea la sangre, pasaré de largo; y no os afetará la plaga exterminadora, cuando yo hiera al país de Egipto.

O sangue nos batentes das portas será um sinal para marcar as casas onde morais. Quando eu estiver castigando o Egito, ao ver o sangue passarei adiante, não vos atingindo assim com essa praga destruidora.