Translation of "Tuviéramos" in Portuguese

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

- Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
- Quem me dera tivéssemos um jardim!
- Oxalá tivéssemos um jardim!

Ojalá tuviéramos más tiempo.

Queria que tivéssemos mais tempo.

¡Ojalá tuviéramos un hijo!

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

Para que no tuviéramos deseo sexual.

Para que não tivéssemos qualquer desejo sexual.

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

Ya que hay tal atasco aquí. Si tuviéramos que cavar el suelo así

já que existe uma geléia aqui. Se fossemos cavar o chão assim

JON HOECH: Es solo un programa muy, muy, muy internsivo de recursos y nos sentiamos como si tuviéramos

JON HOECH: É um programa muito caro de manter. Nós sentimos