Translation of "Temblando" in Portuguese

Estás temblando.

Você está tremendo.

Tom está temblando.

Tom está tremendo.

Todavía estás temblando.

Você ainda está tremendo.

Estoy temblando de frío.

Estou tremendo de frio.

Estoy temblando de miedo.

- Estou tremendo de medo.
- Estou a tremer de medo.

Mis manos están temblando.

Minhas mãos estão tremendo.

Y mis manos estaban temblando.

E as minhas mãos estão tremendo.

La chica estaba temblando de miedo.

A menina estava tremendo de medo.

Yo estaba temblando como una hoja.

Eu estava tremendo como uma folha.

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

Ela estava tremendo enquanto escutava as notícias.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.

Temblando ligeramente, preparó el discurso que iba a pronunciar. A los compañeros dirá la profundidad de su pensamiento, aclarando el objetivo supremo de la causa común.

Tremendo um pouco, preparou o discurso que iria pronunciar. Aos samideanos ele mostrará a profundeza de seu pensamento, esclarecendo o mais alto objetivo da causa comum.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

O povo todo presenciou os relâmpagos, os trovões, o som da trombeta e a montanha fumegando. Ante tal espetáculo, ficaram todos tremendo de pavor. E, mantendo-se à distância, disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te escutaremos. Mas que não nos fale Deus, do contrário morreremos.