Translation of "Suele" in Portuguese

¿Suele desayunar?

Você costuma tomar café da manhã?

Suele nevar aquí.

Costuma nevar aqui.

Suele venir tarde.

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

Suele ir al McDonald's.

Costuma ir ao McDonald's.

Ella suele usar vaqueros.

Ela geralmente usa jeans.

Suele hacer calor en julio.

Geralmente faz calor em julho.

Mi padre no suele fumar.

- Meu pai raramente fuma.
- Meu pai fuma uma vez perdida.

Tom no suele comer marisco.

Tom raramente come frutos do mar.

Él suele viajar al extranjero.

Ela costuma viajar fora.

¿Suele llover en esta ciudad?

- Costuma chover nesta cidade?
- Chove muito nesta cidade?

El coma que suele dejar atrás

o coma que ele geralmente deixa para trás

Ella suele venir aquí los martes.

Ela geralmente vem aqui às terças.

Él suele comer pescado para cenar.

Ele costuma comer peixe no jantar.

¿Suele haber crímenes en este barrio?

- Costuma haver crimes neste bairro?
- Acontecem muitos crimes neste bairro?

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

porque plantas verdes simbolizam mais recursos naturais.

Bob no suele escribirles a sus padres.

Bob raramente escreve para seus pais.

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

Meu pai costuma me ajudar com os deveres.

La vida suele compararse con un viaje.

A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.

Una palabra clave suele ser un problema

Uma palavra-chave normalmente é um problema

Y eso suele pasar cuando te pagan,

E geralmente isso é porque eles te pagaram,

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Também é boa ideia marcar o caminho.

Se la suele conocer “la fábrica del mundo”.

é costume ser conhecida "a fábrica do mundo"

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.

Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.

Tom costuma comer feijão, arroz, batata ou macarrão.

Tom suele darse una ducha antes de desayunar.

Tom geralmente toma banho antes do café da manhã.

¿Suele usted ir a ver obras de teatro?

Você costuma ir ver peças de teatro?

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

Talvez tenha perdido o ônibus que costuma pegar.

Una partida al tres en raya suele ser rápida.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

A véspera de Natal é geralmente mais tranquila que outros dias.

- Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
- Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.

No campo, todo mundo normalmente cria galinhas e coelhos.

No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.

Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

A fome tende a produzir poemas imortais. A abundância, apenas indigestão e lerdeza.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Una partida al tres en raya se suele disputar con equis y círculos.

Uma partida de jogo da velha é normalmente disputada com xis e bolinhas.

Robert suele estudiar de lunes a viernes de 7:00 a 20:00.

Robert costuma estudar de segunda a sexta das 7h00 às 20h00.

Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.

Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.

Sin embargo… con todo, podemos decir que el gasto en defensa suele ser la mejor manera

Porem... Com tudo, podemos dizer que o orçamento em defesa costuma ser a melhor maneira

- La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio.
- La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.

As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar.

- Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
- Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

Minha irmã normalmente anda até a escola.

- Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.
- Mi hermana suele ir al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.

Minha irmã costuma ir ao parque todo final de semana.

- No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
- Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.

Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.

En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

- Una de las primeras cosas que nos vienen a la cabeza cuando hablamos del prejuicio es el racismo, pero no es la única forma de prejuicio transmitido por los medios. Ahí también se incluyen los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los discapacitados y la propia mujer.
- Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.

Uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça quando falamos de preconceito é o racismo, mas ele não é a única forma de preconceito estampado pela mídia. Aí também se incluem os judeus, os palestinos, os asiáticos, os pobres, os homossexuais, os deficientes e a própria mulher.