Translation of "Sobra" in Portuguese

Teníamos tiempo de sobra.

Tínhamos tempo de sobra.

Tenías tiempo de sobra.

Tu tinhas um bocado de tempo.

Tenemos tiempo de sobra.

A gente tem tempo de sobra.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

Todavía tenemos tiempo de sobra.

Ainda temos tempo de sobra.

Razón me sobra para llorar y gemir.

- Tenho razões de sobra para chorar e gemer.
- Motivos não me faltam para chorar e gemer.
- Tenho razões de sobejo para chorar e gemer.
- Tenho sobejos motivos para chorar e gemer.

En la fiesta de hoy habrá comida de sobra.

Na festa de hoje haverá comida a gosto.

No dejaréis nada hasta la mañana; pero si sobra algo, al amanecer lo quemaréis.

Não deixareis nada para o dia seguinte. Queimai o que sobrar.

Para que el que cree no es necesaria ninguna explicación: para el que no cree toda explicación sobra.

Para aquele que crê não é necessária nenhuma explicação; para aquele que não crê nenhuma explicação é suficiente.

Tengo que ser más organizado. Siempre amontono un montón de libros encima del escritorio y nunca me sobra espacio para escribir.

Preciso ser mais organizado. Sempre amontoo um monte de livros em cima da escrivaninha e nunca me sobra espaço para escrever.