Translation of "Sigues" in Portuguese

¿Sigues ocupado?

- Ainda está ocupado?
- Ocupado como de costume?

¿Sigues molesta?

Ainda está chateado?

¿Sigues en Florida?

Você continua na Flórida?

¿Sigues vivo, Sysko?

Você ainda está vivo, Sysko?

Hola, ¿sigues ahí?

Ei, você ainda está aí?

¿Sigues viviendo en Boston?

Você ainda está morando em Boston?

¿Sigues jugando al hockey?

Você ainda joga hóquei?

Sigues siendo muy hermosa.

- Você continua sendo muito bonita.
- Você ainda é muito bonita.

Pero si sigues adelante

Mas se você continuar seguindo em frente

- ¿Estás ocupado todavía?
- ¿Sigues ocupado?

Você ainda está ocupado?

¿Sigues queriendo ir a Boston?

Você ainda quer ir para Boston?

Y si sigues estos consejos,

E se você seguir estas dicas,

Si sigues estos consejos exactos

se você seguir essas dicas exatas.

«¿Sigues enfadado conmigo?» «¡No, para nada!»

- "Você ainda está zangado comigo?" "Não, de jeito nenhum."
- "Você ainda está zangada comigo?" "Não, de jeito nenhum."

Si sigues esos trucos y consejos,

Se você seguir essas dicas e truques,

Y si sigues eso, estarás mejor

E se você seguir isso, você vai se sair melhor

Entonces, si sigues esos cinco tips,

Então se você seguir essas cinco dicas,

- Tú sigues sin mí.
- Sigue sin mí.

Segue sem mim.

¿Y tú? ¿Todavía sigues casado mi amigo?

E você? Continua casado, meu amigo?

Si sigues esos tips, te irá bien.

Se você seguir essas dicas, você vai se dar bem.

- Todavía eres muy hermosa.
- Sigues siendo muy hermosa.

Você ainda é muito bonita.

Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

- Se você continuar bebendo assim, estará bêbado rapidinho.
- Se continuares bebendo assim, estarás embriagado logo.

Te convertirás en un maestro si sigues así.

Tu tornar-te-ás um mestre se continuares assim.

Si sigues esos consejos, lo harás extremadamente bien

Se seguir essas dicas você vai se dar muito bem.

Si me sigues, te mostraré el camino al hospital.

Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital.

Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad.

- Se você continuar reclamando, aí eu vou ficar nervoso de verdade.
- Se continuares a reclamar, então vou ficar bravo de verdade.
- Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade.

Si sigues así, el profesor se quejará de ti.

Se continuar assim, o professor queixar-se-á de você.

Pero si sigues esos consejos, estarás listo para ir.

Mas se você seguir esses dicas, você estará preparado.

Cuando sigues creando nuevos contenido, después de un tiempo,

Quando você continua criando conteúdo novo, após um tempo...

Si sigues esos pasos, estarás contratando un gran SEO.

Se você seguir esses passos, você contratará um ótimo profissional de SEO.

¿Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí.

E daí? O que realmente importa é que você ainda está aqui.

No le has pedido pero sigues las reglas que ellos mandan.

- Não, mas seguem as regras deles. - Não.

Si sigues comiendo tanto, te vas a poner como una vaca.

Se continuar comendo tanto, vai virar um elefante.

- ¿Por qué estás todavía en Boston?
- ¿Por qué sigues en Boston?

Por que você ainda está em Boston?

- ¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
- Hola, ¿sigues ahí?
- ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?

Oi? Ainda estás aí?

¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?

Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?

Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

Você ainda está brava comigo?

Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.

Você continua sendo o mesmo ignorante que conheci no parque uma vez.

Tienes que repasar, pero incluso si los sigues, no hay garantía de que

você realmente precisa para aparecer, mas até mesmo se seguir esses, não há nenhuma garantia de que você

- Todavía estás enfermo. Debes quedarte en la cama.
- Sigues enfermo. Debes quedarte en cama.

Você ainda está doente. Deve ficar na cama.

Si sigues gastando dinero así te vas a quedar sin blanca sin darte cuenta.

Se continuar esbanjando dinheiro dessa maneira, quando você menos esperar estará falido.

Si sigues estos pasos, empezarás a construir una marca personal más grande usando Facebook.

Se você seguir esses passos, você começará a construir uma marca pessoal maior usando o Facebook.

Si sigues estás tácticas, vas a crear posts de blog que las personas realmente

Se você seguir essas táticas, você irá criar posts de blog que as pessoas irão realmente

Si sigues esos tres pasos, es más probable que tu página web sea indexada en

Se você seguir esses três passos, você terá muito mais chances de indexar o seu site no

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

- Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
- Você ainda se pergunta qual o significado da vida?

"Si te niegas a dejarlo salir y lo sigues reteniendo, la mano de Yahvé caerá sobre tus ganados del campo, los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas; será una peste espantosa."

Se te recusares a deixá-los partir, persistindo em detê-los, a mão do Senhor se fará sentir sobre teus rebanhos que estão nos campos, sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas; será uma peste medonha.