Translation of "Requieren" in Portuguese

Se requieren 300 mulas

300 mulas são necessárias

Se requieren urgentemente voluntarios.

Há uma necessidade urgente de voluntários.

Las adelfas requieren poco cuidado.

Os oleandros requerem pouco cuidado.

Sus servicios ya no se requieren.

- Seus serviços não são mais necessários.
- Seus serviços já não são necessários.

Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.

Os conflitos sociais precisam de discussão pública para que os ânimos sejam desarmados.

- Servicio de habitaciones. ¿Puedo ayudarle?
- Sus servicios ya no se requieren.

Serviço de quartos. Posso ajudar?

Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras.

Com boas palavras se pode negociar, mas para se engrandecer exigem-se boas obras.

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.

O latim é uma das poucas línguas que exigem um bom conhecimento em gramática.

Vivir no es suficiente, dijo la mariposa. También se requieren luz del sol, libertad y una pequeña flor.

Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.

Las generalizaciones, en francés, requieren sistemáticamente el artículo definido, a diferencia de lo que ocurre con inglés, esperanto o portugués...

As generalizações, em francês, exigem sistematicamente o artigo definido, ao contrário do que acontece com o inglês, o esperanto ou o português...