Translation of "Ponerle" in Portuguese

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

melhorando-as, adicionando uma casa de banho, fornecendo-lhes água.

¿Le gustaría ponerle hielo?

- Você gostaria de gelo?
- Quer gelo?
- Querem gelo?

Debes ponerle ojo al niño.

Você deve ficar de olho no menino.

Y puedes ponerle un número.

E você pode medir isso.

Quiero ponerle tu nombre al bebé.

Eu quero batizar o bebê em sua homenagem.

¿Podemos ponerle llave a esta puerta?

Podemos trancar essa porta?

Puedes ponerle precio a tu producto

você pode precificar seu produto

- Tengo ganas de decirle alguna barbaridad.
- Tengo ganas de ponerle a parir.
- Tengo ganas de ponerle a caldo.

Tenho vontade de dizer-lhe cobras e lagartos.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.

Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta.

Tom esqueceu de trancar a porta.

Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

El vestido está casi listo, solo falta ponerle los volados.

O vestido está quase pronto; só falta ababadá-lo.

Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta.

Tom quase se esqueceu de trancar a porta.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.