Translation of "Barbaridad" in Portuguese

¡Qué barbaridad!

Que barbaridade!

Cuesta una barbaridad.

Custa uma barbaridade.

Lo que hizo fue una barbaridad.

O que ele fez foi ultrajante.

- Cuesta una barbaridad.
- Cuesta un ojo de la cara.
- Cuesta un riñón.

- Custa um braço e uma perna.
- Custa os olhos da cara.

- Tengo ganas de decirle alguna barbaridad.
- Tengo ganas de ponerle a parir.
- Tengo ganas de ponerle a caldo.

Tenho vontade de dizer-lhe cobras e lagartos.

- Nuestra televisión nueva costó una barbaridad.
- Nuestra nueva televisión nos costó un ojo de la cara.
- Nuestra nueva tele nos costó un riñón.

Nossa TV nova custou um absurdo.

- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara!
- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad!

Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa os olhos da cara!