Translation of "Ponía" in Portuguese

Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.

Ela metia todas as suas joias numa caixinha vermelha.

Y cuando el sol se ponía, bebía hasta ponerme estupida.

Depois, quando o sol se punha, enfrascava-me estupidamente.

A cada momento la bruja ponía más cosas en el caldero.

- A cada momento a bruxa metia novos objetos no caldeirão.
- A cada momento a bruxa punha mais coisas no caldeirão.

Siempre ponía los libros sobre la mesa cuando llegaba de la escuela.

Sempre punha os livros em cima da mesa quando chegava da escola.

Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary.

O Tom disse que não poria a mão na fogo pela Mary.

Con el pasar del tiempo, el cielo se ponía cada vez más gris.

Com o passar do tempo, o céu se tornava cada vez mais cinza.

Yo me ponía muy nervioso cuando me llamaban corchito, pero ahora ya me acostumbré.

Eu ficava muito nervoso quando me chamavam de Tampinha, mas agora me acostumei.

- Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
- Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.

- Ela colocou todas as suas joias numa caixinha vermelha.
- Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.
- Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha.

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.