Translation of "Perpetua" in Portuguese

Si este lado es cuarentena perpetua,

Se esse lado é uma quarentena perpétua,

Su condena fue la prisión perpetua.

Sua pena foi a prisão perpétua.

Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua.

Três foram condenados à prisão perpétua.

¿Crees que la cadena perpetua es la solución para todo?

Você acha que a prisão perpétua é a solução para tudo?

Dos militares de la dictadura argentina fueron condenados a cadena perpetua.

Dois militares da ditadura argentina foram condenados à prisão perpétua.

Observad todo esto como ley perpetua para vosotros y para vuestros hijos.

Observareis esta determinação como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre.

En determinados casos, los homosexuales pueden ser condenados a cadena perpetua en Uganda.

Em determinados casos, homossexuais podem ser condenados à prisão perpétua em Uganda.

¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?

- Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à prisão perpétua?
- Poderá haver algo mais triste que a cela de um condenado à prisão perpétua?

Fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.

Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.

Este día será memorable para vosotros; en él celebraréis fiesta a Jahvé; de generación en generación como ley perpetua, lo festejaréis.

Este dia será para vós uma festa memorável em honra do Senhor, que haveis de celebrar por todas as gerações, como instituição perpétua.

Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.

Guardaréis la fiesta de los Ázimos, porque ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos del país de Egipto. Guardad ese día, de generación en generación, como ley perpetua.

Celebrareis a Festa dos Pães sem Fermento no aniversário do dia em que eu tirei do Egito as tribos do povo de Israel. Essa celebração constituirá uma lei permanente, que passará de pais a filhos.

"Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Dios y todo ser vivo, toda la vida que existe sobre la tierra."

Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.