Translation of "Manejando" in Portuguese

Estábamos manejando.

Nós estávamos mergulhando.

¿Quién está manejando?

Quem está dirigindo?

Vos manejando sos un Carlitos.

Você dirigindo é um barbeiro.

No hables por celular cuando estés manejando.

Não fale ao celular quando estiver dirigindo.

- Estás conduciendo muy rápido.
- Estás conduciendo demasiado rápido.
- Estás manejando demasiado rápido.
- Usted está manejando muy rápido.

- Você está dirigindo rápido demais.
- Você está dirigindo muito rápido.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido.

Los estoy registrando, Los estoy manejando los ingresos,

Eu estou gerando inscrições para eles, estou gerando receita,

A Tom le gusta escuchar la radio mientras está manejando.

Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.

- El policía está manejando el carro.
- El policía está conduciendo el coche.

O policial está dirigindo o carro.

No sé quién estará manejando sus anuncios, pero les están haciendo perder mucho dinero.

Eu não sei quem está rodando os anúncios deles, mas eles estão perdendo muito dinheiro.

- Estás conduciendo demasiado rápido.
- Conduces demasiado rápido.
- Manejás demasiado rápido.
- Conducís demasiado rápido.
- Manejas demasiado rápido.
- Estás manejando demasiado rápido.
- Conducís muy rápido.
- Manejás muy rápido.
- Manejás muy deprisa.
- Conducís muy deprisa.

Você está dirigindo rápido demais.

Si una persona está manejando un automóvil y la velocidad es de ochenta kilómetros por hora, entonces esa persona está en movimiento en relación a la Tierra y en reposo en relación al automóvil.

Se uma pessoa está dirigindo um automóvel a uma velocidade de oitenta quilômetros por hora, então esta pessoa está em movimento em relação à Terra e em repouso em relação ao automóvel.