Translation of "Libres" in Portuguese

- ¿Sois libres?
- ¿Estáis libres?

- Vocês estão livres?
- Vocês são livres?

¡Somos libres!

- Estamos livres!
- Somos livres!

¿Sois libres?

Vocês são livres?

¿Hay asientos libres?

Há lugares disponíveis?

Toma unos días libres.

Tire alguns dias de folga.

- El saber nos hace libres y mejores.
- El saber nos hace libres.

O saber nos torna livres e melhores.

Y estaremos libres del virus.

E estaremos livres do vírus.

No estamos libres de impuestos.

Não estamos livres de impostos.

Me tomo unos días libres.

Estou tirando uns dias de folga.

La verdad os hará libres.

A verdade te libertará.

"siéntanse libres de consultarlo aquí"

Sinta-se livre para dar uma olhada nele aqui.

Y en ratos libres soy escritor también,

e no tempo livre sou escritor também,

Y por lo tanto como hombres libres,

e, portanto, como um homem livre,

Siéntanse libres de llorar, reír, cruzar las piernas

Podem chorar, rir, cruzar as pernas,

Y si les gusta, siéntanse libres de enlazarnos.

E se você gostar de nós, sinta-se livre e coloque um link para a gente.

JFK: Todos los hombres libres, donde quiera que vivan,

JFK: Todos os homens livres, onde quer que vivam,

Con el viento a favor y libres de peligro,

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Tom se está tomando un par de días libres.

O Tom tirou alguns dias de folga.

Me voy a tomar un par de días libres.

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

Agora estamos livres, mas temos uma reunião daqui a meia hora.

Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

La democracia es la base de todos los países libres.

A democracia é a base de todos os países livres.

- Pensar no cuesta nada.
- Pensar es gratis.
- Los pensamientos son libres.

- O pensamento é livre.
- Pensar não custa nada.

En 1798 la población de Brasil era estimada en más de 3.000.000, y en 1818, por un censo imperfecto, remontaba a 3.617.900 individuos, a saber: 1.728.000 esclavos negros; 426.000 hombres libres, mulatos, mestizos, mamalucos; 159.500 negros libres, o forros; 202.000 esclavos mulatos; 259.400 indígenas domesticados; 843.000 blancos.

Em 1798 era avaliada a população total do Brasil em mais de 3.000.000, e em 1818 por um censo imperfeito, montava a 3.617.900 indivíduos, a saber: 1.728.000 escravos negros; 426.000 homens livres, mulatos, mestiços, mamalucos; 159.500 negros livres, ou forros; 202.000 escravos mulatos; 259.400 indígenas domesticados; 843.000 brancos.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.