Translation of "Lastimarte" in Portuguese

No quise lastimarte.

Não quis te machucar.

No quiero lastimarte.

- Não quero machucá-la.
- Não quero te machucar.
- Não quero machucá-lo.

No quiero lastimarte, Tom.

Eu não quero machucar você, Tom.

Nadie va a lastimarte.

Ninguém te machucará.

Prometo que no haré nada para lastimarte.

Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.

Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.

- Eu não queria te machucar.
- Eu não queria te magoar.
- Não era minha intenção te magoar.

- No te voy a hacer daño.
- No voy a lastimarte.
- No le haré daño.
- No le haré daño a usted.
- No les haré daño.
- No les haré daño a ustedes.

Eu não vou te machucar.