Translation of "Griego" in Portuguese

Se habla griego.

Fala-se grego.

Hablo griego clásico.

Eu falo grego clássico.

Es difícil aprender griego.

É difícil aprender grego.

Jorgen está aprendiendo griego.

Jørgen está aprendendo grego.

- Esa palabra es de origen griego.
- Esta palabra tiene origen griego.

Essa palavra vem do grego.

Ptolomeo fue un astrónomo griego.

Ptolomeu foi um astrônomo grego.

Esta palabra viene del griego.

Essa palavra vem do grego.

Esta palabra proviene del griego.

Essa palavra vem do grego.

Empédocles fue un filósofo griego.

Empédocles foi um filósofo grego.

Su nombre es de origen griego.

Seu nome é de origem grega.

Euclides fue un famoso matemático griego.

Euclides foi um famoso matemático grego.

¿Cuándo empezarán las clases de griego?

Quando começarão as aulas de grego?

Esa palabra es de origen griego.

Essa palavra vem do grego.

Veo que usted tiene un nombre griego.

- Vejo que você tem um nome grego.
- Vejo que o seu nome é grego.

Catón aprendió griego cuando ya era viejo.

Catão aprendeu o grego quando já era velho.

Helios es el dios griego del sol.

Hélios é deus grego do sol.

El que nace en Grecia es griego.

Aquele que nasce na Grécia é grego.

Eros es el dios griego del amor.

Eros é o deus grego do amor.

Él tradujo a Homero del griego al inglés.

Ele traduziu Homero do grego para o inglês.

Los poemas de Homero fueron escritos en griego.

Os poemas de Homero foram escritos em grego.

El griego moderno prestó muchas palabras del francés.

O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês.

¿Hablas griego? -Todavía no, ¡esa es mi primera lección!

Você fala grego? - Ainda não, essa é a minha primeira lição!

El latín no es tan difícil como el griego.

- O latim não é tão difícil como o grego.
- O latim não é tão difícil quanto o grego.

Eso está escrito en griego y significa "buena suerte".

Isso está escrito em grego e significa "boa sorte".

La palabra "física" deriva del griego y significa naturaleza.

A palavra "física" vem do grego, e significa natureza.

Energía es una palabra de origen griego que significa "actividad".

Energia é uma palavra de origem grega que significa "atividade".

El griego y el latín son idiomas útiles, por eso los estudio.

O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo-as.

Es una responsabilidad ser el único profesor de griego en el colegio.

É um fardo ser o único professor de grego na escola.

Y quiero estudiar muchos idiomas porque quiero entender el mundo. Actualmente estoy estudiando una licenciatura en griego clásico.

E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico.

Tanto "Vía Láctea" como "galaxia" son términos que, en latín y en griego respectivamente, están asociados con la leche.

Tanto "Via Láctea" como "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, se relacionam ao leite.

A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.

No final de outubro, um jornalista grego que publicou em sua própria revista mais de dois mil nomes de sonegadores de impostos, foi preso.

La traducción de la Biblia del idioma griego al armenio estuvo a cargo del monje Mesrop, un trabajo que comenzó en el año 404 d.C. y finalizó en el 433 d.C.

A tradução da Bíblia do idioma grego para o armênio ficou a cargo do monge Mesrop, um trabalho que começou no ano 404 d.C. e finalizou-se em 433 d.C.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.

Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.

Toda la historia evidencia: los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa: no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento: "Cuantas más lenguas sabes, más persona eres".

Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".