Translation of "Proviene" in Italian

La sangre proviene de María.

Il sangue proviene da Maria.

Esta palabra proviene del griego.

Questa parola deriva dal greco.

proviene de los países con pobreza extrema.

arrivi da paesi estremamente poveri.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Parte della risposta deriva dalla psicologia cognitiva.

Tom sostenía que él proviene de una familia rica.

- Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
- Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.

Tiene unos 5000 años de antigüedad; proviene de Asia central.

Ha circa 5.000 anni e viene dall'Asia centrale.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

La letra B proviene de la pictografía egipcia para "casa", que se dice, "Bait" en semítico, por tanto, "beta".

La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".

El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es.

Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero e invece non lo è.

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?