Translation of "Proviene" in Dutch

Esa palabra proviene del francés.

Dit woord is van Franse herkomst.

Esta palabra proviene del griego.

Dit woord komt uit het Grieks.

proviene de los países con pobreza extrema.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

Tiene unos 5000 años de antigüedad; proviene de Asia central.

Het is zo'n 5.000 jaar oud en komt van centraal-Azië.

Y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

- Esa palabra proviene del francés.
- Esta palabra viene del francés.

Dit woord is van Franse herkomst.

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Een aanwijzing voor deze puzzel komt weer uit het oude rotsarchief.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.

Talent is afkomstig van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.