Translation of "Genio" in Portuguese

- Eres un genio.
- Sos un genio.

- Você é um gênio.
- Você é um gênio!

- Genio. Bien.

- Genial, ok.

Otro genio renacentista

Outro gênio renascentista

Eres un genio.

Você é um gênio.

¡Soy un genio!

Eu sou um gênio.

Soy un genio.

Eu sou um gênio.

- Genio, está bien.

- Genial.

¡Pero qué genio es!

Mas que gênio ele é!

Le considerábamos un genio.

Nós o achávamos um gênio.

Él es un genio.

Ele é um gênio.

¿Es Tom un genio?

O Tom é um gênio?

- Eso es genio. Absolutamente.

- Isso é genial. Absolutamente.

- Él es considerado un genio.
- Se dice que es un genio.

Diz-se que ele é um gênio.

Este hombre era un genio

Este homem era um gênio

Su hijo es un genio.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Se le consideraba un genio.

Ele foi renomado por ser um gênio.

Tom se cree un genio.

Tom acha que é um gênio.

Puede que sea un genio.

Ele pode ser um gênio.

Soy un genio muy estable.

Sou um gênio muito estável.

Ella era un genio en matemáticas.

Ela era um gênio em matemática.

Él pensaba que era un genio.

Ele achava que era um gênio.

Eres un genio para la música.

Você é um gênio para música.

¿Cuántos deseos prometió cumplir el genio?

Quantos desejos o gênio prometeu realizar?

- Genio. Qué pasa Pinterest con infografías?

- Genial. Mas e o Pinterest, com os infográficos?

Einstein fue un genio de las matemáticas.

- Einstein foi um gênio matemático.
- Einstein foi um gênio da matemática.

Él es en cierto modo un genio.

Ele é de certo modo um gênio.

No es una exageración llamarle un genio.

Não é exagero chamá-lo de gênio.

El genio está fuera de la botella.

O gênio está fora da garrafa.

Miguel Ángel de otro genio de ese período.

Michelangelo de outro gênio daquele período

Ella es lo que se llama un genio.

Ela é o que se denomina um gênio.

Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.

Sou um alcoólatra. Sou viciado em drogas. Sou homossexual. Sou um gênio.

El genio un día muere. La leyenda es inmortal.

- O gênio um dia morre. A lenda é imortal.
- O gênio morre um dia. O mito é imortal.

- No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.
- No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo.

Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso.

Llegamos a la conclusión de que él es un genio.

Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.

Un genio es una persona con un extraordinario talento creativo.

Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias.

¿Eres consciente de que estamos hablando de un genio tan visionario?

Você está ciente de que estamos falando de um gênio tão clarividente?

El genio de la lámpara le concedió al muchacho tres deseos.

O gênio da lâmpada concedeu três desejos ao rapaz.

De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.

El genio hace lo que debe y el talento lo que puede.

O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode.

El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.

O mineiro pediu ao gênio da lâmpada uma vida feliz.

De entre todos los jugadores de béisbol famosos, él sobresale como un genio.

De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.

En general, se puede decir que él es un genio de la música.

Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.

Para la mediocridad no hay mayor consuelo que el genio no ser inmortal.

Para a mediocridade não há maior consolação que o gênio não ser imortal.

El genio es la capacidad de tratar con objetos imaginarios, como si fueran reales.

Gênio é a capacidade de lidar com objetos imaginários, como se fossem reais.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Todos dizem que Kate é um gênio e que terá um futuro próspero.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração.

De la madre el corazón, del padre el cerebro, del lugar la impresión: estos fueron los tres elementos principales en la formación del genio de Zamenhof.

Da mãe o coração, do pai o cérebro, do lugar a impressão: eis os três principais elementos na formação do gênio de Zamenhof.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.