Translation of "Diferencia" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Diferencia" in a sentence and their portuguese translations:

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Você vê a diferença?
- Pode ver a diferença?
- Vocês veem a diferença?
- Vês a diferença?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Você enxerga a diferença?
- Vês a diferença?

Gran diferencia.

Diferença enorme.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

Isso não faz diferença.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Há uma grande diferença.

- ¿Cuál es la diferencia?
- ¿En qué se diferencia?

Qual é a diferença?

¿Hay una diferencia?

Existe alguma diferença?

¿Entiendes la diferencia?

Você entende a diferença?

Verás la diferencia.

- Você vai ver a diferença.
- Vocês vão ver a diferença.

Pagaremos la diferencia.

- Nós vamos pagar a diferença.
- Pagaremos a diferença.

Y hagan esa diferencia.

e fazer essa diferença.

¿cuál es la diferencia?

é como eu posso saber a diferença.

Pero hay una diferencia

mas há uma diferença

No hace mucha diferencia.

Faz uma pequena diferença.

¿Se nota la diferencia?

Você consegue ver a diferença?

No veo ninguna diferencia.

Não vejo nenhuma diferença.

¿Cuál es la diferencia?

Qual é a diferença?

Hay una diferencia grande.

Há uma grande diferença.

¿Puede ver la diferencia?

Dá para ver a diferença?

- No hay mucha diferencia entre ambos.
- No hay mucha diferencia entre los dos.
- No hay mucha diferencia entre las dos.

- Não tem muita diferença entre os dois.
- Não tem muita diferença entre as duas.

Que explique esta diferencia drástica

que explique essa dramática diferença

A diferencia de otros animales

ao contrário de outros animais

No logro ver la diferencia.

Eu não sei a diferença.

El maquillaje hace la diferencia.

A maquiagem faz diferença.

Y tú mantienes la diferencia.

e você mantém a diferença.

¿Sabes cuál es la diferencia?

Sabe qual é a diferença?

Es 15 veces la diferencia genética

é quinze vezes a diferença genética

No acaparadores, ojo, hay una diferencia.

Não acumuladores, claro; há uma diferença.

Esta fogata hace una gran diferencia.

A fogueira faz toda a diferença.

A diferencia de este mono aullador,

Ao contrário deste macaco-uivador...

Hay una diferencia de 1000 km.

Há uma diferença de 1000 km

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Que diferença faz direta ou indiretamente?

Mucha diferencia, la primera potencial mundial.

muita diferença, a primeira potência mundial.

El sol hace toda la diferencia.

O sol faz toda diferença.

Hay poca diferencia entre estas palabras.

Há pouca diferença entre estas palavras.

¿Puede una persona marcar la diferencia?

Uma pessoa pode fazer a diferença?

Hay decisiones que marcan la diferencia.

Há decisões que fazem a diferença.

Y yo solo guardo la diferencia.

e eu apenas mantenho a diferença".

- ¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
- ¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

- Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
- Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

que diferença importa se mudar de lugar?

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

Não fará nenhuma diferença.

Este diccionario es el mejor con diferencia.

Este dicionário é de longe o melhor.

E hizo el mundo de la diferencia.

e isso fez uma grande diferença.

- Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
- Tom no conoce la diferencia entre astronomía y astrología.

Tom não sabe a diferença entre astronomia e astrologia.

Me permitirán salir al mundo, hacer una diferencia,

vai me permitir estar no mundo, fazer a diferença,

Esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

não está levando em conta essa diferença fundamental

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

¿Cuál es la diferencia entre A y B?

- Qual é a diferença entre A e B?
- Qual a diferença entre A e B?

A diferencia de su madre, ella es alta.

Ao contrário da mãe, ela é alta.

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

Una pregunta incorrecta puede hacer toda la diferencia.

Uma questão incorreta pode fazer toda a diferença.

¿Cuál es la diferencia entre estalactitas y estalagmitas?

Qual é a diferença entre estalactite e estalagmite?

Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Não posso explicar a diferença entre esses dois.

¿Cuál es la diferencia entre cine y televisión?

Qual a diferença entre cinema e TV?

- Sí, y eso es realmente la mayor diferencia

- Sim, e essa realmente é a maior diferença

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

Incluso unos momentos de silencio pueden significar una diferencia,

Mesmo poucos momentos de silêncio podem fazer uma diferença real em sua vida:

Hay una gran diferencia en el tsunami por millas

Há uma grande diferença no tsunami por quilômetros

A diferencia de otros, no parece ser no religioso

Ao contrário de outros, não parece não-religioso

La diferencia de Da Vinci de otras personas era

A diferença de Da Vinci de outras pessoas era

Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.

Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

La diferencia es esta: Él trabaja más que tú.

A diferença é a seguinte: ele trabalha mais do que você.

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Você sabe a diferença entre o certo e o errado?

A diferencia de ciertas personas, yo admito mis errores.

Diferentemente de certas pessoas, eu admito os meus erros.

Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.

Para compreender melhor a diferença, deixe-me mostrar um exemplo.

No está clara la diferencia entre las dos versiones.

Não é clara a diferença entre as duas versões.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.

A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.

Incluso un niño se daría cuenta de la diferencia.

Até uma criança veria a diferença.

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.

Tom não sabe a diferença entre astronomia e astrologia.

¿Conoces la diferencia entre una berenjena y un calabacín?

Você sabe a diferença entre uma berinjela e uma abobrinha?

- Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
- Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

Tom não conhece a diferença entre um austríaco e um alemão.