Translation of "Extranjera" in Portuguese

- ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
- ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
- ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Qual língua estrangeira tu estudas?

Su esposa parece extranjera.

A esposa dele parece estrangeira.

¿Estudias alguna lengua extranjera?

Você estuda alguma língua estrangeira?

¿También hay cerveza extranjera?

Também tem cerveja estrangeira?

Cuando miras la fuente extranjera

quando você olha para a fonte estrangeira

¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Que língua estrangeira você está aprendendo?

La comida extranjera tiene buen gusto.

A comida estrangeira tem bom gosto.

Se alistó en la Legión Extranjera.

Alistou-se na Legião Estrangeira.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

No es fácil hablar una lengua extranjera.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Ella es extranjera, pero habla chino excelentemente.

Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente.

Ella es una estudiante de intercambio extranjera.

Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.

¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

Que língua estrangeira você estuda na sua escola?

No es fácil aprender una lengua extranjera.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

Es muy importante hablar una lengua extranjera.

É muito importante falar uma língua estrangeira.

Esta noche vamos a ver una película extranjera.

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

Eu fico intrigado com estrangeiros.

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.

Aprender uma língua estrangeira é um enorme esforço e um sacrifício corajoso.

- Modi ha suprimido muchas restricciones a la inversión extranjera, ha aprobado la primera

- Modi removeu muitas restrições para investimento estrangeiro, aprovou o primeiro

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

- No es fácil aprender un idioma extranjero.
- No es fácil aprender una lengua extranjera.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

Es lo que ocurre, por ejemplo, con la Inversión Extranjera Directa, la que entra a China y

É o que acontece, por exemplo, com o Investimento Estrangeiro Direto (IED), o que entra na China e

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

Sou professora de espanhol como língua estrangeira, de maneira que você pode acreditar que eu sei do que estou falando.

Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.

Falar uma língua estrangeira é ultrapassar uma fronteira. Falar muitas é ultrapassar várias. Falar o esperanto é querer ultrapassar todas de uma vez.

El actor al que me refiero protagonizó la película "El secreto de sus ojos", que fue considerada la mejor película extranjera en el 2009.

O ator a que me refiro protagonizou no filme "El secreto de sus ojos", que foi considerado o melhor filme estrangeiro em 2009.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

En clase de francés y de alemán, nuestro profesor, que venía de Inglaterra, nos dijo: "¿Cómo podéis esperar aprender una lengua extranjera si no conocéis la gramática de vuestra propia lengua?"

Na aulas de francês e alemão, nosso professor que veio da Inglaterra disse: " Como vocês podem esperar aprender uma língua estrangeira se vocês não conhecem a gramática da sua própria língua?"

Cayó ella sobre su rostro, se postró en tierra y le dijo: "¿Cómo he hallado gracia a tus ojos para que te fijes en mí, que no soy más que una extranjera?"

Rute ajoelhou-se e, inclinando-se respeitosamente, disse-lhe: Como pude encontrar graça a teus olhos, a ponto de te interessares por mim, sendo eu uma estrangeira?