Translation of "Echas" in Portuguese

¿Me echas de menos?

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

¿Lo echas de menos?

- Você tem saudade?
- Você sente saudade disso?

¿No te echas azúcar?

Você não coloca açúcar?

¿No le echas azúcar?

Você não põe açúcar?

¿Echas de menos a Tom?

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

¿No echas de menos a Tom?

Você não sente saudade do Tom?

¿Por qué no me echas una mano?

Por que você não me dá uma mão?

- Echas demasiada pimienta.
- Le echaste demasiada pimienta.

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

¿Cuántos años le echas a mi hermano?

Quantos anos você dá ao meu irmão?

- ¿Qué edad crees que tengo?
- ¿Cuántos años crees que tengo?
- ¿Cuántos años me echas?
- ¿Qué edad me echas?
- ¿Cuántos años me das?

- Quantos anos você me dá?
- Quantos anos você acha que eu tenho?
- Que idade você acha que eu tenho?

- ¿No te echas azúcar?
- ¿No le agregás un poco de azúcar?

Você não coloca açúcar?

- El fuego se está extinguiendo; ¿le pondrías algo de leña?
- La hoguera se está apagando; ¿le echas más leña?

- O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
- O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?

"Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."

Hoje tu me expulsas desta terra, e eu terei de andar pelo mundo sempre fugindo e me escondendo de tua presença. E qualquer pessoa que me encontrar vai querer me matar.