Translation of "Dejarlo" in Portuguese

- ¿Tú puedes dejarlo reparado?
- ¿Puedes dejarlo reparado?

Você consegue consertá-lo?

Debemos dejarlo solo.

Devemos deixá-lo sozinho.

¿Quieres dejarlo así?

Quer deixá-lo assim?

Harías bien en dejarlo.

Você fará bem em deixá-lo.

Yo creo que deberíamos dejarlo.

Acho que deveríamos desistir.

La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.

- A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
- A garota do Tom ameaçou deixá-lo.

Podemos llamarle ahora o bien dejarlo para mañana.

Podemos ligar para você agora ou deixar para amanhã.

Y si obtienes más clics entonces deberías dejarlo.

e se receber mais cliques, você deve deixá-lo.

dejarlo muy claro sobre qué tus políticas de datos son

deixe muito claro quais são suas políticas de dados.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

Jane está muy contenta con su trabajo y no tiene ninguna gana de dejarlo.

Jane está muito contente com seu trabalho e não tem vontade alguma de deixá-lo.

Quieres dejarlo leer tu sitio en Inglés y tu sitio en Alemán, pero quieres redirigir

Você deve deixá-los ler o seu site em inglês e em alemão, mas você deve redirecionar

"Si te niegas a dejarlo salir y lo sigues reteniendo, la mano de Yahvé caerá sobre tus ganados del campo, los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas; será una peste espantosa."

Se te recusares a deixá-los partir, persistindo em detê-los, a mão do Senhor se fará sentir sobre teus rebanhos que estão nos campos, sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas; será uma peste medonha.

Pasaron siete días desde que Yahvé golpeó el Río. Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón y dile: Así dice Yahvé: 'Deja salir a mi pueblo para que me dé culto.' Si te niegas a dejarlo salir, infestaré de ranas todo tu país."

Passados sete dias depois de ter ferido o rio Nilo, o Senhor disse a Moisés: Vai falar com o faraó e transmite-lhe de minha parte a seguinte mensagem: "Deixa partir o meu povo para me prestar culto. Se te recusares a deixá-lo ir, eis que infestarei de rãs todo o teu território."