Translation of "Creía" in Portuguese

- Creía que vendríais.
- Creía que vendría.
- Creía que vendrían.

- Eu acreditava que viriam.
- Eu acreditava que o senhor viria.
- Eu acreditava que a senhora viria.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

Creía que estabas muerto.

Achava que você estava morto.

Creía que querías verme.

Eu achava que você queria me ver.

Creía que le conocía.

Eu pensava que o conhecia.

Creía que las conocía.

Eu pensava que as conhecia.

Eso mismo creía yo.

Era assim que eu pensava.

Creía que estabas embarazada.

Achei que você estivesse grávida.

Creía que Tom era canadiense.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

Creía que te habías ido.

Eu pensei que você tinha ido embora.

Creía que os habíais ido.

Eu pensei que vocês tinham ido embora.

Yo creía que tenías razón.

Eu achava que você tinha razão.

Creía que era mi hermano.

Achava que ele era o meu irmão.

Nadie le creía a Tom.

Ninguém acreditou em Tom.

Tom le creía a María.

- O Tom acreditou na Mary.
- O Tom acreditava na Mary.
- Tom acreditava em Mary.
- Tom acreditou em Mary.

Creía que Tom era amable.

Achei que Tom fosse gentil.

Creía que se llamaba Marta.

Achei que se chamava Marta.

Casi nadie le creía a ella.

Quase ninguém acreditava nela.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

Ninguém acreditou em mim.

- Nadie la creyó.
- Nadie la creía.

Ninguém acreditou nela.

Creía que eras amigo de Tom.

Eu achei que você fosse amigo do Tom.

No creía que fueras tan viejo.

Não pensava que você fosse tão velho.

Creía que habías dejado de fumar.

- Eu acreditava que você tinha parado de fumar.
- Eu pensava que tinhas deixado de fumar.

Creía que íbamos a alguna parte.

Eu achei que iríamos para algum lugar.

Él creía que la Tierra era redonda.

Ele acreditava que a Terra era redonda.

Se creía que la tierra era plana.

Acreditava-se que a Terra era plana.

Yo creía que las ballenas eran peces.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

Creía que Tom ya lo había intentado.

Eu pensava que Tom já o havia iniciado.

Nadie creía que eso empezara a levantar vuelo.

Ninguém acreditava que isso começaria a levantar voo.

Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

Simplemente no eres la persona que yo creía.

- Você não é bem a pessoa que eu pensei que fosse.
- Você não é bem a pessoa que pensei que fosse.

Creía que habías dicho que vivías en Boston.

Eu pensei que você disse que morava em Boston.

Antiguamente se creía que la tierra era plana.

Acreditou-se um dia que a terra era plana.

En general, yo creía todo lo que decías.

Eu acreditava em tudo o que você dizia.

Ella le dijo que creía en la astrología.

Ela lhe disse que acreditava na astrologia.

Él lo dijo, pero ella no lo creía.

Ele disse, mas ela não acreditava nele.

No creía que Tom tenía una placa de conducir.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

O advogado confiava na inocência do cliente dele.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Achava que era um segredo.

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.

- Creí que no querías venir.
- Creía que no querías venir.

Pensei que você não queria vir.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Julgava-se que descansavam ao anoitecer.

La gente no creía realmente en el imán, fue tras Arif

as pessoas realmente não acreditavam no imã, ele foi atrás do arif

Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

Ptolomeu acreditava que a Terra estava no centro do Universo.

La gente que creía en el sueño de los hermanos Wright

As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright

Él fue por allí diciendo a la gente en qué creía.

Ele falava às pessoas o que ele acreditava.

Tom creía que las oraciones de la sacerdotisa lo habían curado.

Tom acreditava que as orações da sacerdotisa o haviam curado.

Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.

- Pensei que Tom e Maria tinham menos de 30 anos.
- Achei que Tom e Maria tinham menos de trinta anos.

Creía que era indeciso. Pero ahora, ¡no estoy tan seguro de ello!

Eu achava que era indeciso. Mas agora, não tenho tanta certeza disso!

Creía que preferías los relojes de cuco a los relojes de arena.

Eu achava que preferias os relógios de cuco aos relógios de areia.

- Pensé que Tom tenía un perro.
- Creía que Tom tenía un perro.

Achei que Tom tivesse um cachorro.

Y hasta 1960 se creía extensamente entre los antropólgos que las culturas

E até os anos 60, os antropologistas acreditavam que as diferentes culturas

- La joven actriz se consideraba una estrella.
- La joven actriz se creía una estrella.

A jovem atriz considerava-se uma estrela.

Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.

Cria-se que no último dia do ano espíritos malignos regressariam à terra.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.

«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"

La obra me salió hasta barata. Yo creía que iba a tener que gastarme mucho más.

Até que a obra ficou barata. Eu pensei que teria que gastar muito mais com ela.

- Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
- Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

"Doctor, creía que usted había dicho que no me iba a doler." "Lo dije, y no lo hará."

"Doutor, eu pensei que o senhor tinha me dito que não ia doer." "Eu disse. E não vai doer."

Se creía que la producción estaría embrujada ya que cada actor que había representado el rol principal se había enfermado.

Acreditava-se que a produção seria assombrada, pois cada ator que havia desempenhado o papel principal adoeceu.

- Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que empecé a aflojar el primer tornillo.
- Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

Pensei que eu sabia trocar uma roda até que comecei a soltar o primeiro parafuso.

He conocido a un tipo de Chicago que, yendo por primera vez al extranjero a Niza, no se recuperaba del hecho de que la gente hablase siempre en francés, lengua que él sinceramente creía casi muerta.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.

- Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
- Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
- Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
- Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.