Translation of "Costumbres" in Portuguese

¡Qué costumbres!

Que modos!

¡Oh, tiempos! ¡Oh, costumbres!

Ó tempos, ó costumes!

Otras tierras, otras costumbres.

Outras terras, outros costumes.

Otros tiempos, otras costumbres.

Outros tempos, outros costumes.

Cada país tiene sus propias costumbres.

- Cada país tem seus próprios costumes.
- Todos os países têm os seus próprios costumes.

En mi país las costumbres son diferentes.

No meu país os costumes são diferentes.

- ¿Cuáles son sus hábitos?
- ¿Cuáles son sus costumbres?

Quais são seus hábitos?

Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.

Temos que acabar com esses maus costumes.

Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.

Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

Eu não estou acostumado com os hábitos deste país.

Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.

Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.

Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.

Os usos e costumes de um país refletem sua cultura.

Sin embargo, las antiguas costumbres turcas continúan en las zonas más rurales.

No entanto, os velhos costumes turcos continuam em áreas mais rurais.

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

A ordem social não provém da natureza. Baseia-se em costumes.

Las costumbres de los hombres en el baño son muy criticadas por las mujeres.

Os hábitos dos homens no banho são muito criticados pelas mulheres.

La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.

A língua reflete a história, os hábitos e a alma de um povo.

- Lo que antes eran vicios, hoy son hábitos.
- Los vicios de ayer son las costumbres de hoy.

Os vícios de ontem são os costumes de amanhã.