Translation of "Ciencias" in Portuguese

Soy bueno en ciencias.

Sou bom em ciências.

Es profesor de ciencias.

Ele é um professor de ciência.

A María le gustan las ciencias.

Maria gosta de ciências.

Me gustan las ciencias y las matemáticas.

- Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
- Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- La matemática es la base de todas las ciencias.

A matemática é a base de todas as ciências.

La matemática es la reina de las ciencias.

A matemática é a rainha das ciências.

Las ciencias finalmente se desvincularon de la religión.

As ciências finalmente se desvincularam da religião.

La matemática es la base de todas las ciencias.

A matemática é a base de todas as ciências.

Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Matemática é o firmamento de todas as ciências.

Deberían haber visitado nuestra feria de ciencias. Hubieran aprendido mucho.

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.

Antoine Lavoisier fue miembro de la Academia Francesa de Ciencias.

Antoine Lavoisier foi membro da Academia Francesa de Ciências.

El padre es médico, pero no le gustan las ciencias biológicas.

O pai é médico, mas ele não tem gosto pelas ciências biológicas.

La astronomía es una de las ciencias más antiguas que existen.

A astronomia é uma das ciências mais antigas que existem.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

Profesor de ciencias de la computación, vicepresidente de tecnología avanzada en Apple...

em ciências da computação, vice presidente de tecnologias avançadas na Apple. Mas para nosso propósito...

La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.

A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.

Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

Você é mais humanas. Não leva muito jeito para as exatas.

En la feria de ciencias de este año, vamos a mostrar cómo funciona un motor.

Na feira de ciências deste ano, vamos mostrar como funciona um motor.

Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

Sujeto y objeto son solo uno. La barrera entre ellos no se puede decir que se haya roto como resultado de experiencias recientes en las ciencias físicas, porque esa barrera no existe.

O sujeito e o objeto são apenas um. Não se pode dizer que a barreira entre eles tenha sido posta abaixo como resultado de recentes experiências nas ciências físicas, porque essa barreira não existe.

Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.

Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar.

El caos, la luz, el espacio sideral...Átomo, estrellas y constelaciones...Nebulosas, galaxias, cielos y tierra...Agua, célula viva, clorofila...Algas, hierbas, arbustos y secuoyas... El pez, el reptil, aves, dinosaurios...La ballena, los mamíferos terrestres...Evolución, el simio, el ser humano...El miedo, creencias y supersticiones...Mitos, leyendas, doctrinas, religiones...Artes, filosofía, las ciencias exactas...Aristóteles, Newton, Albert Einstein...La gravedad cuántica...En fin, la eterna danza cósmica de Shiva.

O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.