Translation of "Aguantar" in Portuguese

- Ya no puedo aguantar.
- No lo puedo aguantar más.

Não consigo aguentar mais.

¡No puedo aguantar más!

Eu não aguento mais!

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Suportar pode ser insuportável.

Ya no lo puede aguantar.

Ele já não consegue aguentar.

No puedo aguantar ese olor.

Eu não posso aguentar esse cheiro.

No puedo aguantar este dolor.

Não aguento esta dor.

No puedo aguantar más este ruido.

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

No podía aguantar más ese ruido.

- Não podia aguentar mais esse barulho.
- Não podia aguentar mais esse ruído.

Tom apenas podía aguantar el dolor.

Tom mal conseguia suportar a dor.

¿Cómo haces para aguantar todo eso?

Como você faz para aguentar tudo isso?

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

e tentando bravamente lidar com a dor.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Você consegue prender a respiração por quanto tempo?

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

Capaces de aguantar el calor y el estrés.

capazes de resistir a calor e pressão

La soga no va a aguantar la colcha.

O varal não vai aguentar o cobertor.

Eso es más de lo que puedo aguantar.

Isso é mais do que eu posso aguentar.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Não posso aguentar o barulho da rua.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Suportar pode ser insuportável.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Não suporto o frio.

Eliminado y las personas no son Te voy a aguantar.

deletado e as pessoas não vão te suportar.

Es solo que no logro aguantar más este clima tan cálido.

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.