Translation of "Abrir" in Portuguese

- ¿Puedes abrir esta puerta?
- ¿Puede abrir esta puerta?

- Você pode abrir essa porta?
- Vocês podem abrir essa porta?

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?

Pode abrir a janela?

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

- Eu não consigo abrir a porta.
- Eu não estou conseguindo abrir a porta.

¿Puede abrir la ventana?

Pode abrir a janela?

¿Podría abrir la puerta?

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Intentó abrir la puerta.

Ele tentou abrir a porta.

¿Puedo abrir la caja?

Posso abrir a caixa?

¿Puedo abrir la ventana?

- Posso abrir a janela?
- Eu posso abrir a janela?

¿Debería abrir las ventanas?

Devo abrir as janelas?

¿Tengo que abrir todo?

Devo abrir tudo?

¿Podrías abrir la puerta?

Você pode abrir a porta?

¿Puedes abrir la ventana?

Você pode abrir a janela?

¿Puedo abrir los ojos?

- Posso abrir meus olhos?
- Posso abrir os olhos?

Podemos abrir las ventanas.

- Nós podemos abrir as janelas.
- Podemos abrir as janelas.

¿Puedo abrir la puerta?

Posso abrir a porta?

Puedes abrir la ventana.

Você pode abrir a janela.

¿Puedo abrir una lata?

Posso abrir uma lata?

¿Puedo abrir esta caja?

Eu posso abrir esta caixa?

Escuchamos abrir la puerta.

Ouvimos a porta se abrir.

- El cierre no quiere abrir.
- La cremallera no se quiere abrir.

O zíper não quer abrir.

- Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

Gostaria de abrir uma poupança.

Ella logró abrir la caja.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Ve a abrir la puerta.

Vá abrir a porta.

Perdone, ¿puedo abrir la ventana?

- Com licença, posso abrir a janela?
- Desculpe-me! Posso abrir a janela?

Tom intentó abrir la puerta.

O Tom tentou abrir a porta.

Tuve que abrir mi valija.

Eu tive de abrir a minha mala.

Yo puedo abrir la ventana.

- Eu consigo abrir a janela.
- Eu posso abrir a janela.

No puedo abrir esta botella.

Não consigo abrir esta garrafa.

Quiero abrir mi propio restaurante.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

¿Tengo que abrir la ventana?

Devo abrir a janela?

Tom intentó abrir la ventana.

Tom tentou abrir a janela.

Tengo que abrir la ventana.

Tenho que abrir a janela.

Vamos a abrir la ventana.

Vamos abrir a janela.

¿Se puede abrir esa ventana?

Você pode abrir essa janela?

Ayúdame a abrir esta ventana.

Ajude-me a abrir esta janela.

- ¿Podrías abrir la ventana del auto?
- ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?

Você pode abrir a janela do carro?

Solo tratamos de abrir las ideas

Nós apenas tentamos abrir as idéias

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Você poderia abrir a janela, por favor?

Me gustaría abrir una cuenta corriente.

Gostaria de abrir uma conta corrente.

Él no pudo abrir la caja.

- Ele não conseguiu abrir a caixa.
- Ele não foi capaz de abrir a caixa.

Veamos si podemos abrir esta puerta.

- Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
- Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
- Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.

Quiero abrir una caja de ahorro.

Eu quero abrir uma conta poupança.

No puedo abrir los ficheros SWF.

Eu não posso abrir arquivos SWF.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Yo no quiero abrir la ventana.

- Não quero abrir a janela.
- Eu não quero abrir a janela.

¿Sabe usted cómo abrir esta caja?

Você sabe como abrir esta caixa?

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Você quer abrir um restaurante?
- Tu queres abrir um restaurante?
- Tu queres abrir o teu próprio restaurante?

- Se necesita una llave para abrir la caja.
- Necesitas una llave para abrir la caja.

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

- Usted no tiene derecho de abrir esa caja.
- No tienes derecho a abrir esta caja.

Você não tem o direito de abrir esta caixa.

- Precisamos una llave para abrir la caja.
- Se necesita una llave para abrir la caja.

A caixa precisa de uma chave para ser aberta.

Si no lo aprueba, no puede abrir

se ele não aprovar, ele não pode abrir

La puerta se va a abrir, ¡prepárate!

A porta vai se abrir, prepare-se!

No hay manera de abrir esta puerta.

- Não tem jeito de abrir esta porta.
- Não há nenhuma maneira de abrir essa porta.

¿Tenés un sacacorchos para abrir la botella?

Você tem um saca-rolhas, para abrir a garrafa?

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

No puedo abrir ese frasco de palmitos.

Não consigo abrir esse vidro de palmito.

Tom me forzó a abrir la caja.

Tom me forçou a abrir a caixa.

¿Podría usted abrir esta puerta por mí?

Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?

¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

Alguém pode abrir a porta, por favor?

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

No puedo abrir mi casilla de correo.

Não consigo abrir minha caixa de mensagens.

Precisamos una llave para abrir la caja.

A caixa precisa de uma chave para ser aberta.

El teatro solía abrir a esta hora.

O teatro costumava abrir a esta hora.

Necesitas una llave para abrir la caja.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

Me gustaría abrir la ventana. Necesito aire.

Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar.

El joven químico decidió abrir una farmacia.

O jovem químico resolveu abrir uma farmácia.

Los niños van a abrir sus regalos.

As crianças vão abrir seus presentes.

- No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
- No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

abrir a porta bezirganbaşı mais meninas jogaram isso

- Vamos a abrir la ventana.
- Abramos la ventana.

Vamos abrir a janela.

- Quiero abrir un bar.
- Quiero poner un bar.

Quero montar um bar.

No abrir antes de que pare el tren.

Não abra antes do trem parar.