Translation of "¿podría" in Portuguese

Podría.

Poderia.

Podría haber 60 podría haber 90,

pode haver de 60, pode haver de 90,

Podría matarlos.

... pode matá-las.

Podría soportar

poderia suportar

Podría besarte.

Eu poderia beijá-la.

Podría empeorar.

Pode piorar.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Poderia ser pior.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

Pode ser uma farsa.

¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

Podría intentar atraerla.

Mas posso tentar atraí-la.

¿Podría firmar aquí?

Você poderia assinar aqui?

¿Quién podría reemplazarlo?

Quem poderia substituí-lo?

¿Como podría consolarte?

- Como poderia confortá-lo?
- Como poderia confortá-la?
- Como poderia confortar-te?
- Como poderia confortá-los?
- Como poderia confortá-las?
- Como eu poderia te confortar?

¿Cómo podría olvidarlo?

Como eu pude esquecer?

¿Podría ser peor?

Poderia ser pior?

¡Él podría hacerlo!

Ele poderia fazê-lo!

¿Podría alguien explicármelo?

Alguém poderia me explicar isso?

¿Cómo podría hacerlo?

Como poderia fazê-lo?

¿Podría usted ayudarme?

Poderiam me ajudar?

Eso podría ayudar.

Isso pode ajudar.

Podría haber ayudado.

Eu poderia ter ajudado.

Podría ser cualquiera.

Poderia ser qualquer um.

Podría haber un día 40, podría haber 45 días,

pode haver de 40 dias, pode haver de 45 dias,

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Qual poderia ser o motivo?

- Tom podría emplear a Mary.
- Tom podría contratar a Mary.

O Tom poderia contratar a Mary.

Este lugar podría servir.

Podia ser aqui, veja.

Este árbol podría funcionar.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Y más podría hundirme.

e mais afundo.

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Será que eu conseguiria separar os dois?

Podría ser mi tío

Poderia ser meu tio

¿Podría vigilarme las maletas?

Pode tomar conta da minha bagagem?

¿Podría abrir la puerta?

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

Por favor, ¿podría ayudarme?

Você poderia me ajudar, por favor?

¿Podría deletrearlo, por favor?

Poderias soletrá-lo, por favor?

¿Podría ver su ticket?

- Posso ver a sua entrada?
- Posso ver o seu ingresso?

Cada niño podría hacerlo.

Uma criança poderia fazer isso.

¿Podría hacer una reserva?

Poderia fazer uma reserva?

Podría ser una trampa.

Poderia ser armadilha.

Podría salvarte la vida.

- Ele pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a tua vida.
- Ele pode salvar a tua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

¿Dónde podría estar ella?

Onde ela poderia estar?

¿Dónde podría estar él?

Onde ele poderia estar?

¿Qué álbum podría ser?

Qual álbum poderia ser?

Cualquier cosa podría suceder.

Qualquer coisa poderia acontecer.

¿Se podría poner peor?

Isso pode ficar pior?

Usted nos podría ayudar.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

¿Quién podría no amarte?

- Quem poderia deixar de amá-lo?
- Quem poderia deixar de te amar?

¿Podría repetirlo, por favor?

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

¿Podría firmarme este libro?

Você poderia autografar este livro, por favor?

Si podría, lo haría.

Se pudesse, eu o faria.

¿Podría repetirme la pregunta?

Poderia repetir a pergunta?

¿Podría conducir más despacio?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

¿Quién podría enseñarme francés?

Quem poderia me ensinar francês?

¿Podría usar tu lápiz?

Posso usar seu lápis?

Podría ayudarte con eso.

Eu poderia te ajudar com isso.

¿Podría ver el menú?

Posso ver o menu?

¿Podría darme un tenedor?

- Você poderia me dar um garfo?
- Poderias dar-me um garfo?

Podría llover esta noche.

- Pode chover esta noite.
- Pode chover hoje à noite.
- Pode ser que chova hoje à noite.

No podría matarte, Tom.

Eu não poderia te matar, Tom.

¿Podría ser un virus?

Poderia ser um vírus?

Tom podría ser canadiense.

- Tom deve ser canadense.
- O Tom deve ser canadense.
- O Tom tem de ser canadense.
- Tom tem de ser canadense.

¿Podría cerrar la ventana?

Você poderia fechar a janela, por favor?

Yo podría estar equivocado.

Pode ser que eu esteja errado.

¿Podría dar más detalles?

Você poderia ser mais específico?

¿Podría hacerme un favor?

Poderia me fazer um favor?

Tom podría estar equivocado.

Tom poderia estar errado.

Sí, podría terminar rompiéndome,

Sim, eu poderia explicar

Podría ser un ebook.

Poderia ser um e-book.

Incluso podría ser videos.

e podem ser até mesmo vídeos.

- Si tuviera dinero, lo podría comprar.
- Si tuviera dinero lo podría comprar.

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

O... ...podría usar mi termo.

Ou... Posso usar o cantil,

No sé si podría decir

Eu não sei se eu poderia dizer

Pero podría haber tal intercambio

mas poderia haver tal compartilhamento

Ok querida también podría ser

ok querida, pode ser muito

Y podría ir a espectáculos

e poderia ir a shows

Podría nevar por la tarde.

Talvez neve na parte da tarde.

¿Yo podría tener la llave?

- Eu posso ficar com a chave?
- Posso ficar com a chave?

Podría llover en cualquier momento.

Pode chover a qualquer momento.

En realidad podría estar equivocado.

Na verdade, poderia estar errado.

¿Podría usted conducir más despacio?

- O senhor poderia dirigir mais devagar?
- Você poderia dirigir mais devagar?

¿Podría parar de hacer eso?

Poderia parar de fazer isso?

Tom se podría hacer famoso.

Tom poderia se tornar famoso.

¿Podría ayudarme con este mapa?

O senhor poderia me ajudar com este mapa?

No podría haberlo expresado mejor.

Eu não poderia ter dito melhor.

Pensé que podría encontrarte acá.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.