Translation of "¡tonterías" in Portuguese

Tonterías.

- Sem sentido.
- Besteira.
- Bobagem.

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

Pelearon por tonterías.

Brigaram por picuinha.

¿Qué tonterías dices?

Que besteira está dizendo?

No hables tonterías.

Não fale coisas sem sentido!

Sólo decía tonterías.

- Só dizia tolices.
- Só dizia asneiras.

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- ¡No digas boludeces!

Não diga besteira!

Hay tonterías como esa. Deja de lado estas tonterías ahora.

Há um absurdo assim. Deixe de lado essa bobagem agora.

No digas tonterías, Tom.

- Não diga disparates, Tom.
- Não digas tolices, Tom.
- Não diga asneira, Tom.

- No tengo tiempo para tonterías.
- Yo no tengo tiempo para tonterías.

- Eu não tenho tempo para besteiras.
- Não tenho tempo para asneiras.

Siempre nos peleamos por tonterías.

Sempre brigamos por futilidades.

¡No creas en esas tonterías!

Não acredite nessas bobagens!

Gasta el dinero en tonterías.

Ele gasta o dinheiro em bagatelas.

- ¡No digas tonterías!
- ¡Qué disparate!

Que disparate!

No tengo tiempo para tonterías.

- Eu não tenho tempo para besteiras.
- Não tenho tempo para asneiras.

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- No diga usted barbaridades.
- No digas disparates.

- Não fale bobagem.
- Não diga besteira!

Algunas personas se enojan por tonterías.

Algumas pessoas ficam bravas por besteira.

Eso es un montón de tonterías.

Isso é um monte de besteira.

Estás hablando tonterías en todo el mundo

você está falando bobagem em todo o mundo

Marqué las tonterías que llamamos este ecuador

Marquei o absurdo que chamamos de equador

¿Quieres dejar las tonterías de una vez?

Vai parar com essas bobagens?

Me llamas todo el día para decir tonterías.

Você me chama todo dia para falar besteira.

Eso le hace decir tonterías al maestro Sheikh Sheikh

que o faz dizer bobagem para o professor Sheikh Sheikh

Jorge es muy socarrón, le gusta burlarse de las tonterías de los demás.

Jorge é muito gozador, gosta de caçoar das tolices dos outros.

- A veces pienso demasiado en tonterías.
- Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera.

Às vezes eu fico pensando demais em besteiras.