Translation of "Hielo" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Hielo" in a sentence and their polish translations:

Perforemos el hielo.

przebić się przez lód.

Té sin hielo.

Herbata bez lodu.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.

Lód topnieje.

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.

Lód stopniał.

Cuando resbalé sobre hielo.

i złamałem nogę.

Iba caminando, había hielo,

Szedłem, był lód

El hielo se derritió.

Lód stopniał.

¿Puedes patinar sobre hielo?

Umiesz jeździć na łyżwach?

- Es tan frío como el hielo.
- Está tan frío como el hielo.

Jest zimno jak na Syberii.

El hielo es muy espeso.

Lód jest bardzo gruby.

El hielo se está derritiendo.

Lód topnieje.

El hielo se ha derretido.

Lód stopniał.

Me hielo hasta los huesos.

Byłem zziębnięty do szpiku kości.

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.
- El helado se ha derretido.

Stopniał lód.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Él se resbaló en el hielo.

Pośliznął się na lodzie.

Este es un cubo de hielo.

To jest kostka lodu.

Te he traído algo de hielo.

Przyniosłem ci trochę lodu.

No olvides tus patines de hielo.

Nie zapomnij swoich łyżew.

- Tenía las mejillas frías como el hielo.
- Ella tenía las mejillas frías como el hielo.

Miała policzki zimne jak lód.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

To mnie odgrodzi od zimnego lodu.

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Ale lód skrywa też inne.

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

Badam ten wspaniały ruch lodu

El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Sus mejillas estaban frías como el hielo.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

El hielo se derrite en el agua.

Lód topnieje w wodzie.

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

Atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

przechodzą przez lód bez przeszkód.

Tu mano está tan fría como el hielo.

Twoja ręka jest zimna jak lód.

El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.

Hokej to emocjonujący sport.

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Pod lodem znajduje się skała macierzysta.

Es una grieta o una fractura en el hielo.

prowadzi przez szczeliny lodowcowe albo pęknięcia.

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

Pożyczyłam je sobie, przystosowałam do lodu

El té con hielo no queda bien sin azúcar.

Herbata z lodem nie jest dobra bez cukru.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

Moje ręce i nogi były zimne jak lód.

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

I tak jak topnienie lodowców,

Encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

Es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

bo lód jest dla niego przezroczysty.

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

El hielo a la deriva causó daños en el barco.

Statek został uszkodzony przez dryfujący lód.

Nunca imaginé que mientras estaba tendido en ese charco de hielo,

Leżąc na topniejącym lodzie

Irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

to ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

Es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida,

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

"¿Qué le pongo?" "Un zumo de naranja." "¿Con hielo?" "Sí." "Gracias."

„Co podać?” „Sok pomarańczowy.” „Z lodem?” „Tak.” „Dziękuję za zamówienie.”

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Jak wyglądają równania dla pękania lodu?

Después, se construyó un puente de madera para pasar por la cascada de hielo Khumbu.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Ya que sabemos que el agua del acuífero llega a la base del manto de hielo,

Woda z pokładów wodonośnych przedostaje się pod pokrywę lodową.

El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

Sanki były tak ciężkie, że aż czterech mężczyzn musiało ciągnąć je po lodzie.