Translation of "¡ojo" in Polish

Ojo por ojo.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

- Ojo por ojo, diente por diente.
- Ojo por ojo y diente por diente.

Oko za oko, ząb za ząb.

Ojo por ojo, diente por diente.

Oko za oko, ząb za ząb.

¡Ojo! ¡Cuidado!

Ostrożnie! Uważaj!

- Anoche no pegué ojo.
- No pegué un ojo anoche.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

¡Ojo! Viene un coche.

Uważaj! Samochód jedzie.

Él no pegó ojo.

Nie zmrużył oka.

No pegué un ojo anoche.

W nocy nie zmrużyłem oka.

Tengo arena en el ojo.

Piasek wpadł mi do oka.

Tengo algo en el ojo.

Coś mi wpadło do oka.

No acaparadores, ojo, hay una diferencia.

Nie rupieciarzami, broń Boże, jest w tym różnica.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Él es ciego de un ojo.

Jest ślepy na jedno oko.

Si te descubren, verás mal ojo.

Jeśli cię znajdą, będzie źle.

La pelota le pegó en el ojo.

Piłka uderzyła ją w oko.

Tom tiene ojo para el arte moderno.

Tom ma oko do sztuki współczesnej.

Quiero que le pongas ojo a Tom.

Chcę, żebyś miał oko na Toma.

Parece como si tuviera algo en el ojo.

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.

Popilnujesz dziecka, póki nie wrócę?

- Ojo con las imitaciones.
- Cuidado con las imitaciones.

Uwaga na podróbki.

- Cuidado con los carteristas.
- Ojo con los lanzas.

Uważaj na kieszonkowców.

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo?

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

Ella me guiñó el ojo como diciéndome que sabía todo.

- Mrugnęła do mnie, jakby mówiąc "Wiem o wszystkim."
- Mrugnęła do mnie, jakby chcąc dać do zrozumienia, że wie o wszystkim.

Perdió la visión de un ojo en un accidente de tráfico.

Stracił wzrok w jednym oku wskutek wypadku.

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Kierowcy muszą uważać na dzieci przechodzące prze ulicę.

- Ahora hay que andarse con mucho ojo.
- Ahora debemos ser muy cuidadosos.

Musimy być teraz bardzo ostrożni.

- Tom hizo un guiño.
- Tom lanzó un guiño.
- Tom guiñó el ojo.

Tom mrugnął.

- Los ojos son el espejo del alma.
- El ojo es el espejo del alma.

Oczy są zwierciadłem duszy.

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

Rozejrzałem się.

- La nueva tablet cuesta una fortuna.
- El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
- La nueva tablet cuesta un ojo de la cara.

Ten nowy tablet kosztuje krocie.