Translation of "Crece" in Dutch

Mi barba crece con rapidez.

Mijn baard groeit snel.

La población de Suecia crece.

De bevolkingsomvang van Zweden groeit.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

Geld groeit niet aan de bomen.

Porque en este mundo todo crece.

Want in deze wereld groeit alles.

El arroz crece en países cálidos.

Rijst groeit in warme landen.

El arroz crece en climas cálidos.

Rijst groeit in warme klimaten.

Un bigote crece en el labio superior.

Een snor groeit op de bovenlip.

El dinero no crece en los árboles.

Geld groeit niet aan de bomen.

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Maak fouten, leer ervan en groei!

Recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

Que soy tan aterradora como el silencioso miedo que crece.

dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

En hij wil het steeds vaker doen.

Cuando el renacuajo crece le desaparece la cola y le nacen patas.

Als een kikkervisje groeit, verdwijnt de staart en worden de poten gevormd.

- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

De bevolkingsomvang van Zweden groeit.

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

Geld groeit niet aan de bomen.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

Si quieres tener esa pistola de agua debes ahorrar por ti mismo. Yo no puedo seguir comprándote juguetes. El dinero no crece en mi espalda.

Als je dat waterpistool wilt hebben, moet je er zelf maar voor sparen. Ik kan geen speelgoed voor je blijven kopen. Het geld groeit niet op m'n rug.

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.