Translation of "Quién" in Korean

¿Quién lo hizo?

그럼 누가 그랬을까요?

¿a quién demonizas?

"당신은 누굴 혐오하나요?"

Que indican quién hace qué a quién en la oración.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Y averiguar quién hizo el gran webisodio, y quién hizo esto otro,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

En quién era como persona.

사람 됨됨이로 말이죠.

Pero, ¿a quién le importa?

누가 신경이나 쓰겠어요?

¿Y quién paga el precio?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

CA: ¿Y quién los financiaría?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

Si saben quién es la competencia,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

Me despertaba sin saber quién era,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

¿Quién eres tú para hacerla valer?".

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

Y la celebraban por quién era.

아이의 있는 그대로를 축복했습니다.

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

¿Quién piensa que estas también son sillas?

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

Y cualquiera puede ver quién no cumple.

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

¿Quién tiene la culpa por esta violencia?

이 폭력은 누구의 책임일까요?

Una vez que hayas decidido quién serás,

일단 당신이 어떤 영웅이 될지 정했다면

¿quién despertó a China y a la India?

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Un adolescente asustado, que no sabía quién era,

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

O tal vez, el dios moribundo y resucitado, quién sabe.

죽음과 부활의 신이었던가? 누가 알아요.

Pero ¿quién acompañará al felino feroz en nuestra alineación final?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

¿Por quién debería ser adoptado el documento más importante en democracia

민주주의의 가장 높은 문서, 누군가에 의해 채택되는.

Me acerqué a quién fue mi compañero de estudio cuatro años

4년 간 사귀었던 애인에게 연락했고

Ciertamente no nos pondremos de acuerdo sobre quién pertenece a ellos.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

Pero las arañas de estas telarañas necesitan comer, quién sabe qué hallaremos aquí.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

Simplificando, el pueblo de Hong Kong no vota para decidir quién será su líder.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규